Zoxea — Rap musique que j'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rap musique que j'aime", wykonawca: Zoxea.
Tekst piosenki
J’ai fait sa connaissance dans les années 80
À ma vie elle a donné sens, à l'époque on s'éclatait bien, ouais
J’allais la voir au métro Défense chaque dimanche
Americaine, black, pour elle j’aurais plaqué 10 blanches
Elle venait des ghettos sans gaieté
Où on vous dit assez tôt de pas chercher pourquoi, ici, l’hiver ressemble à
l'été
Même les saisons ne changent plus
Malheureusement, toi t’as changé
Au début j’ai pas vu le danger…
Que dis-je? Je l’ai vu
Mais je voulais pas le croire, surtout pas ce soir
Tu voulais que je fasse quoi
À part m’asseoir pour te voir dans ma mémoire à tes débuts
Avant que ne surgissent de nombreux déboires
Aléatoires qui m’ont déçu, toi, qui t’ont déchue?
Même si les milliards te sont tombés dessus, tu sais
Dans la vie, bébé, y’a pas que l’argent et le succès
Y’a aussi des valeurs telles que le respect, la reconnaissance
À l’heure où je te rappe je ne rêve que de ta renaissance
Ton âge d’or, quand t'étais hardcore, virais pas de bord
En plus t'étais dansante et ça on trouvait ça fort
Aujourd’hui beaucoup t'écoutent mais peu te comprennent
Aujourd’hui en ce qui me concerne, tes déroutes, peu me conviennent
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Mais quand j’ai voulu te ramener aux sources
Tu sais ils m’ont traité de pro-noir
J’ai dû te rappeler mes bourses
Devenir gangster, parler comme une pute de trottoir
Ça m’a fait mal au coeur mais c'était ça ou
Je tombais KO, soeur, toi aussi tu m’aurais dit «ciao»
Now t’as troqué tes perles contre des bijoux
Waouh, toi qui as toujours voulu devenir une star
Noire, là au moins t’as eu les paillettes
Mais moi comme je trouvais ça pas net
Un beau matin j’ai dit «bon, j’arrête»
Pendant 3 ans j’ai disparu de ta vie
À mon retour, t’ai toujours pas reconnue
Ils t’avaient tellement salie que j’en ai pâli
Il m’a fallu du temps, ça, pour le réaliser
Pour toi j’ai versé plus de sang qu’un leucémique inanimé
T’entends, mais Dieu merci aujourd’hui tu vis
Grâce à toi j’ai pu m’en sortir
Sans pour autant, en cours, bien étudier
Car tu es ma source de connaissance
La seule, l’unique, qui à ma vie a donné sens
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Ouais maintenant si t’as pas compris le concept
Je t’explique: ma musique c’est ma femme
Et ma femme, faut pas la contester
Sauf si tu comptes rester sur le carreau, mort, gros
Sache que je n’aurai aucun remords, donc
Respecte-la, punk, c’est la fillette de la funk
Mâche donc, je lache bombe, si sur elle, le lâche tombe
Gaston lâche ton billet, mon bébé est né et c’est un bijou
À l’heure où j’rappe il n’a que 6 jours
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
«I sacrificed a lot for this Hip Hop»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją w latach 80.
W moim życiu nadała sens, w tym czasie robiliśmy świetną robotę, tak
Chodziłem do niej w metrze w każdą niedzielę.
Amerykanin, czarny, umieściłbym za nią 10 białych.
Przyszła z getta bez zabawy.
Gdzie powiedziano ci wystarczająco wcześnie, aby nie szukać, dlaczego, tutaj zima wygląda jak
lato
Nawet pory roku już się nie zmieniają
Niestety, zmieniłeś się.
Na początku nie widziałem niebezpieczeństwa…
Co ja mówię? Widziałem go.
Ale nie chciałam w to wierzyć, zwłaszcza nie dzisiaj.
Co chciałeś, żebym zrobił?
Poza tym, że siedzę i widzę cię w mojej pamięci, kiedy zaczynasz.
Zanim pojawią się liczne awarie
- Rozczarowałeś mnie?
Nawet jeśli miliardy spadły na ciebie, wiesz o tym.
W życiu, kochanie, nie tylko pieniądze i sukces
Istnieją również wartości takie jak szacunek, uznanie
W tej godzinie, kiedy cię reedukuję, marzę tylko o Twoim odrodzeniu.
W Twoim złotym wieku, kiedy byłeś hardkorem, nie było krawędzi
Poza tym tańczyłaś i było ciężko.
Dzisiaj wielu ludzi cię słucha, ale niewielu ludzi cię rozumie.
Dzisiaj, jeśli chodzi o mnie, Twoje zaspy nie są dla mnie wystarczające
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Tak, tak, tak.
I muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Podoba mi się twój zapach.
"Yesh Yesh yo, Yesh Yesh yo»
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Tak, tak.
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Podoba mi się twój zapach.
"Tak, tak, tak, tak, tak, tak.»
Ale kiedy chciałem przywrócić cię do życia.
Nazwali mnie czarnym.
Musiałem Ci przypomnieć o moich stypendiach.
Zostań gangsterem, mówić jak chodnik dziwka
Bolało mnie serce, ale to było albo
Upadłem przez nokaut, siostro, powiedziałabyś mi też " ciao»
Teraz wymieniłeś perły na biżuterię.
Zawsze chciałeś być gwiazdą.
Czarny, przynajmniej masz połysk.
Ale wydawało mi się, że nie jestem ostry
Pewnego pięknego poranka powiedziałem: "OK, przestaję»
Zniknąłem z twojego życia na 3 lata.
Kiedy wróciłem, wciąż cię nie poznałem.
Tak cię pobrudzili, że zbladłam.
Zajęło mi to trochę czasu.
Dla Ciebie przelałem więcej krwi niż białaczka nieożywiona.
Dzięki Bogu, że dziś żyjesz.
Dzięki tobie udało mi się uciec.
Bez tego, na zajęciach, dobrze się uczy
Bo Ty jesteś źródłem mojej wiedzy
Jedyna, jedyna, która w moim życiu nadała sens
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Tak, tak, tak.
I muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Podoba mi się twój zapach.
"Yesh Yesh yo, Yesh Yesh yo»
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Tak, tak.
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Podoba mi się twój zapach.
"Tak, tak, tak, tak, tak, tak.»
Tak, teraz, jeśli nie rozumiesz pojęcia
Mówię ci, moja muzyka to moja żona.
I moja żona, nie kwestionuj jej.
Chyba, że masz zamiar zostać na kafelku, martwy, tłusty.
Wiedz, że nie będę miał wyrzutów sumienia.
Szanuj ją, Punk, ona jest dziewczyną Funk
Żuje tak, że puszczam bombę, jeśli na nią spadnie tchórz
Gaston puść swój bilet, moje dziecko się urodziło i to jest klejnot
W tej chwili mam tylko 6 dni.
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Tak, tak, tak.
I muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Podoba mi się twój zapach.
"Yesh Yesh yo, Yesh Yesh yo»
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Tak, tak.
Muzyka rap, rap, muzyka, którą kocham
Podoba mi się twój zapach.
"Tak, tak, tak, tak, tak, tak.»
"Poświęciłem wiele dla tego hip-hopu»