Zupfgeigenhansel — Ich bin Soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin Soldat", wykonawca: Zupfgeigenhansel.
Tekst piosenki
Ich bin Soldat, doch bin ich es nicht gerne,
als ich es ward, hat man mich nicht gefragt.
Man riss mich fort, hinein in die Kaserne
gefangen ward ich, wie ein Wild gejagt
ja, von der Heimat, von des Liebchens Herzen
musst' ich hinweg und von der Freunde Kreis.
Denk ich daran, fühl' ich der Wehmut Schmerzen
fühl' in der Brust des Zornes Glut so heiß.
Ich bin Soldat, doch nur mit Widerstreben
ich lieb' ihn nicht, den blauen Königsrock
ich lieb' es nicht, das blut’ge Waffenleben
mich zu verteid’gen wär' genug ein Stock.
O sagt mir an, wozu braucht ihr Soldaten?
Ein jedes Volk liebt Ruh' und Frieden nur
allein aus Herrschsucht und dem Volk zum Schaden
lasst ihr zertreten, ach, die gold’ne Flur!
Ich bin Soldat, muss Tag und Nacht marschieren
statt an der Arbeit, muss ich Posten steh’n
statt in der Freiheit, muss ich salutieren
und muss den Hochmut frecher Burschen seh’n.
Und geht’s ins Feld, so muss ich Brüder morden
von denen keiner mir zuleid was tat
dafür als Krüppel trag' ich Band und Orden
und hungernd ruf ich dann: Ich war Soldat!
Ihr Brüder all', ob Deutsche, ob Franzosen
ob Ungarn, Dänen, ob vom Niederland
ob grün, ob rot, ob blau, ob weiß die Hosen
gebt euch statt Blei zum Gruß die Bruderhand!
Auf, lasst zur Heimat uns zurück marschieren
von den Tyrannen unser Volk befrei’n
denn nur Tyrannen müssen Kriege führen
Soldat der Freiheit will ich gerne sein
Soldat der Freiheit will ich gerne sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem żołnierzem, ale nie podoba mi się to.,
nie zapytano mnie, kiedy to zrobiłem.
Zwymiotowałem do koszar.
zostałem złapany, polowałem jak zwierz.
tak, z ojczyzny, z kochającego serca
muszę ' muszę iść i z kręgu przyjaciół.
Myślę o tym, czuję ból z bólu
czuję żar gniewu w klatce piersiowej, taki gorący.
Jestem żołnierzem, ale tylko niechętnie.
nie kocham go, niebieską królewską spódnicę
I don 't love' this, blood ' GE Armory Life
wystarczy jeden kij, żeby mnie chronić.
Po co wam żołnierze?
Każdy naród kocha spokój i spokój tylko
tylko ze względu na władzę i na szkodę narodu
niech stąpają, ach, złote korytarze!
Jestem żołnierzem, który maszeruje dzień i noc
zamiast pracować, muszę stanąć na stanowisku
zamiast być na wolności, muszę pozdrowić
i muszę zobaczyć wyniosłego, zarozumiałego faceta.
Jeśli wyjdziesz na pole, muszę zabić braci.
z których nikt nie żałował mnie za to, co zrobił
za to, jak kaleka, noszę wstążkę i Order
i głodny wtedy krzyczę: byłem żołnierzem!
Wy, bracia wszyscy', czy Niemcy, czy Francuzi
czy Węgrzy, czy Duńczycy, czy Holendrzy
czy zielone, czy czerwone, czy niebieskie, czy białe spodnie
dać zamiast ołowiu na powitanie rękę brata!
Na, wróćmy do ojczyzny
uwolnić od tyranów nasz lud
ponieważ tylko tyrani powinni prowadzić wojny
Żołnierzem wolności chcę być
Żołnierzem wolności chcę być