Amparo Ochoa — La Calaca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Calaca", wykonawca: Amparo Ochoa.
Tekst piosenki
Mucho cuidado señores
Porque la muerte anda lista
En el Panteón de Dolores
Ya nos tiene una pocita
Para los compositores
Y uno que otro periodista
Licenciados y doctores
Todos están en la lista
Tuku tuku tiki taka
Que recanija calaca
Cuando menos lo pensamos
Nos hace estirar la pata
Yo me le escape una vez
Pero por poco y me atrapa
La muerte no enseña el cobre
Tampoco hace distinciones
Lo mismo se lleva al pobre
Que al rico con sus millones
Uno va en estuche de oro
Y el otro en puros calzones
Pero pasadito el tiempo
Quedan igual de pelones
Tuku tuku tiki taka
Que recanija calaca
Debiles y poderosos
De morir nadie se escapa
Llevamos el mismo fin
En petate o en petaca
Yo conoci un comerciante
Bueno pa robar al cliente
Las cosas que valen cinco
El siempre las daba a veinte
Pero se murio de frio hay!
Pobrecito de repente
Lo mandaron al infierno
Pa que el diablo lo caliente
Tuku tuku tiki taka
Que recanija calaca
A todos esos careros
Llevatelos de corbata
Indeseables usureros
Chupan como garrapatas
El obrero gana el pan
Con el sudor de su frente
Para que sus hijos coman
Aunque no lo suficiente
Mientras muchos abusivos
Viven violando las leyes
Ganando lo que ellos quieren
Por andarse haciendo. bueeeyesss!
Tuku tuku tiki taca
Que recanija calaca
Yo les pido una disculpa
Si es que ya meti la pata
Aunque son muy parecidos
No es lo mismo buey que vaca
La balanza de la vida
Esta muy desnivelada
Hay pocos que ganan mucho
Y muchos no ganan nada
El trabajo del obrero
No tiene compensaciones
Con esto del minisueldo
No alcanza ni pa ca. miones
Tuku tuku tiki taca
Que recanija calaca
Si tu …
Ruegale que no sea ingrato
Pa que el costo de la vida
Se nos ponga mas barato
Mucho cuidado señores
Los que ya son votadores
Ahi viene las elecciones
Con sus manipuladores
Y cada partido dice
Que votar por ellos debes
Y que de aqui en adelante
Nos daran vida de… .reyes
No?
Tuku tuku tiki taca
Que recanija calaca
Ahi viene otro presidente
A sonarnos la matraca
Viene prometiendo mucho
Pero dara pura…
Tuku tuku tiki tacaaaa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo ostrożnie, panowie.
Bo śmierć jest gotowa.
W Panteonie Dolores
Mamy już chlew.
Dla kompozytorów
I jeden niż inny dziennikarz
Absolwenci i lekarze
Wszyscy na liście
Tuku tuku tiki taka
Co recania Calaca
Kiedy najmniej o tym myślimy
To sprawia, że rozprostowujemy łapę.
Wymknąłem mu się raz.
Ale ledwo i łapie mnie.
Śmierć nie uczy miedzi
Nie robi też różnicy
To samo dotyczy biednych
Co do bogatego z milionami
Jeden idzie w złotym pudełku
A drugi w czystych majtkach.
Ale czas minął.
Pozostały takie same jak pelony.
Tuku tuku tiki taka
Co recania Calaca
Słabe i mocne
Nikt nie ucieka przed śmiercią.
Mamy ten sam cel.
W piersiówce lub w piersiówce
Spotkałem handlarza.
Dobrze Pa ukraść klienta
Rzeczy, które kosztują pięć
Zawsze dawał im dwadzieścia.
Ale umarł tam z zimna!
Biedactwo nagle
Wysłali go do piekła.
Pa, że diabeł ogrzewa go
Tuku tuku tiki taka
Co recania Calaca
Tym wszystkim palantom.
Noś je z krawatem
Niechciani lichwiarze
Ssą jak kleszcze.
Robotnik zarabia chleb
Z potem na czole
Niech twoje dzieci jedzą
Chociaż nie wystarczy
Chociaż wiele obraźliwych
Żyją, łamiąc prawo.
Zarabiając to, czego chcą.
Za to, że odszedł. oueeeyesss!
Tuku tuku tiki taca
Co recania Calaca
Przepraszam.
Jeśli już nawaliłem.
Chociaż są bardzo podobne
To nie to samo co krowa.
Waga życia
Jest bardzo nierówny
Jest niewielu, którzy zarabiają dużo
I wielu nie zarabia nic.
Praca robotnika
Nie ma kompromisów
Z tym minisueldo
Nie dosięga ani pa ka. miony
Tuku tuku tiki taca
Co recania Calaca
Jeśli …
Módl się, żeby nie był niewdzięczny.
Pa, że koszty utrzymania
Stajemy się tańsi
Bardzo ostrożnie, panowie.
Ci, którzy już są wyborcami
Oto wybory.
Ze swoimi manipulatorami
I każdy mecz mówi:
Co do głosowania na nich należy
I CO od teraz
Dadzą nam życie...król
Nie?
Tuku tuku tiki taca
Co recania Calaca
Oto kolejny prezydent.
Zadzwoniła manierka.
Przychodzi obiecując wiele
Ale dar jest czysty…
Tuku tuku tiki tacaaaa…