Amparo Ochoa — Mujer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujer", wykonawca: Amparo Ochoa.
Tekst piosenki
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cosas muy feas:
que... que no eres buena, que... que si tal cosa,
que cuando callas te ves mucho más hermosa.
Mujer, espiga abierta entre pañales,
cadena de eslabones ancestrales,
ovario fuerte, di... di lo que vales,
la vida empieza donde todos son iguales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cositas muy feas,
cuando no quieras ser incubadora,
dirán: no sirven estas mujeres de ahora.
Mujer, semilla, fruto, flor, camino,
pensar es altamente femenino.
Hay en tu pecho dos... dos manantiales,
fusiles blancos y no anuncios comerciales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia,
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Te digo mañana es tarde,
te digo que el tiempo apremia.
Te digo, mujer, que es tarde.
Oye, que el tiempo apremia,
Ángela James.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieto, jeśli masz pomysły, będą mówić o tobie bardzo brzydkie rzeczy: co... że nie jesteś dobra... a co, jeśli kiedy milczysz, wyglądasz o wiele ładniej?
Kobieta, otwarty kolec między pieluchami, łańcuch rodnych ogniw, mocny jajnik, Dee... powiedz, co stoisz, życie zaczyna się tam, gdzie wszyscy są równi.
Angela James, albo wcześniej Manuela, jutro jest późno, a czas się spieszy.
Kobieto, jeśli masz rozwinięte pomysły, powiedzą o tobie bardzo brzydkie ciekawostki, kiedy nie chcesz być inkubatorem, powiedzą: te kobiety nie służą teraz.
Kobieta, nasiona, owoce, kwiat, ścieżka, myślenie jest bardzo kobiece.
Masz dwa na piersi... dwa źródła, białe karabiny i brak reklam komercyjnych.
Angela James, lub wcześniej Manuela, jutro jest późno, a czas się spieszy, Angela James, lub wcześniej Manuela, jutro jest późno, a czas się spieszy.
Mówię ci jutro późno, mówię ci, że czas się spieszy.
Mówię ci, kobieto, jest późno.
Kończy nam się czas, Angela James.