Amphibious Assault — Mistakes, Breaks, Way Too Lates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mistakes, Breaks, Way Too Lates", wykonawca: Amphibious Assault.
Tekst piosenki
a space to feel at peace
a space to feel release
one day at a time
i start to reveal
that i have so much to lose
in a life that seems to choose
no one else
for what it’s worth
there’s no time
to reverse all the things in my life
that made me feel so alive
then i let it. all explode
obliterated
disappearing
from me
cause this is the same old song
played on and on
cause this is the same old song
played on and on
and when i had that glimpse of life
more free like a bird I soared
again, i felt so alive
for the first time in a long time
suddenly scenery starts to change
and then feelings got the best of me
like all sad stories
victims laugh last
and with my baggage I stand at the gates
staring at a long dark road ahead
and now i wonder what my part is now?
if the world’s a stage, I don’t want to play
and then I ask the gods, 'was it me?'
and then they looked at me and said «no.»
but this is all that I want to be taken away from me
now
this is the same old song
played on and on
this is the same old song
played on and on
Tłumaczenie tekstu piosenki
a space to feel at peace
a space to feel release
one day at a time
i start to reveal
że mam tyle do stracenia
in a life that seems to choose
nikt inny
for what it ' s worth
nie ma czasu.
to reverse all the things in my life
that made me feel so alive
więc na to pozwoliłem. / align = "left" /
obliterated
znikanie
ode mnie
bo to ta sama stara piosenka.
"played on and on"
bo to ta sama stara piosenka.
"played on and on"
i kiedy ujrzałem życie
more free like a bird I soared
znowu, czułam się taka żywa.
po raz pierwszy od dłuższego czasu
nagle sceneria zaczyna się zmieniać.
and then feelings got the best of me
jak wszystkie smutne historie
ofiary śmieją się ostatni
and with my baggage i stand at the gates
"staring at a long dark road ahead"
a teraz zastanawiam się, jaka jest teraz moja rola?
jeśli świat jest sceną, nie chcę grać
a potem pytam bogów: "czy to byłem ja?"'
a potem spojrzeli na mnie i powiedzieli "nie.»
ale to wszystko, czego chcę, by mi to odebrano.
teraz
to ta sama stara piosenka.
"played on and on"
to ta sama stara piosenka.
"played on and on"