Amy Cook — Million Holes In Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Million Holes In Heaven", wykonawca: Amy Cook.
Tekst piosenki
In the desert, outside Norfolk
We went flying down that highway
I tried to memorize the way that you looked;
You were clutching a tall boy
Cold gin was sweating clear through that worn-out paper sack
I got to thinking that maybe once you get this way you can never go back
And the sky above us is impossibly black
As we lie down on the desert on our back
What’s that you’d say about those stars as you wake me from my dreaming?
It’s like a million holes in heaven…
Through the speakers in that old truck
AM radio is playing
We sing along with the windows rolled down
Until the singing turns to swaying
The thunder storm comes rolling in
Reminding you of everyone you’ve ever loved —
That exploding silver lining
And the sky above is impossibly cracked
As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black
What’s that you’d say to me love, as we’d start out at that lighting?
There are a million holes in heaven…
As I stare out at the city the streetlights stole the stars
The crickets in the wind were taken by the sound of cars
As I lie in my apartment and I wonder where you are…
There are a million holes in my heart
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You will drink the moonshine and I’ll drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
And I just hope you’ll think of me sometimes
I hope you’ll think of me sometimes
Come on and drink the moonshine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pustyni, poza Norfolk
We went flying down that highway
Starałem się zapamiętać, jak wyglądasz.;
Ściskałaś wysokiego chłopca.
Zimny gin pocił się przez zużyty papierowy worek.
Zacząłem myśleć, że może jak już to zrobisz, nigdy nie będziesz mógł wrócić.
A niebo nad nami jest nieprawdopodobnie Czarne
Jak leżeć na pustyni na naszych plecach
Co powiesz o tych gwiazdach, kiedy budzisz mnie ze snu?
To jak milion dziur w niebie…
Przez głośniki w tej starej ciężarówce
AM radio GRA
We sing along with the windows rolled down
Until the singing turns to swaying
Burza nadchodzi
Przypominając Ci wszystkich, których kiedykolwiek kochałeś. —
# That exploding silver lining #
A niebo nad nami jest niemożliwie pęknięte
/ Gdy stajemy na ganku, / obserwując, jak śruby / przecinają czerń.
Co mi powiesz, kochanie, kiedy zaczniemy od tego światła?
There are a million holes in heaven…
Gdy patrzę na miasto, latarnie skradły Gwiazdy.
Świerszcze na wietrze zostały zabrane przez odgłosy samochodów
Gdy leżę w swoim mieszkaniu i zastanawiam się, gdzie jesteś…
W moim sercu jest milion dziur
Wypijesz bimber, a ja utonę w słońcu.
Wypijesz bimber, a ja utonę w słońcu.
Ty będziesz pił bimber, a ja będę tonął w słońcu.
Wypijesz bimber, a ja utonę w słońcu.
Ty będziesz pił bimber, a ja będę tonął w słońcu.
I mam nadzieję, że pomyślisz czasem o mnie
Mam nadzieję, że pomyślisz czasem o mnie.
Chodź i wypij bimber.…