Amy Cook — West Coast Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Coast Love Song", wykonawca: Amy Cook.
Tekst piosenki
She came to my place drunk
All her things were on the front porch
Said she wanted to save the world
Well, when do we start?
I brought her things inside
Lit some candles and poured some wine
Same way I do every time
She dangles from the vine
She’s looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
We didn’t leave the house for three weeks
Then she laid up with the landlord
To help pay the rent
Until I found a job
I painted houses, she slept all day
When I came home she was full
Conversations with myself!
She tangles from the vine
She’s off to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Now I wake up early
Go down to the loading docks and
Watch as they put televisions and ovens and the oranges
Up on the trucks
They float in and they float away
The sun comes up the sun goes down
Everybody dreams of paying the rent
She’s tangled in the vine
Looking to find a better world
Doesn’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
I got her on my mind
I hope she finds a better world
I don’t know quite where it’s at
But it’s a long way back to Hope Springs, Arkansas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła do mnie pijana.
Wszystkie jej rzeczy były na ganku.
Powiedziała, że chce ocalić świat.
Kiedy zaczynamy?
Przyniosłem jej rzeczy do środka.
Zapaliłem Świece i nalałem wina.
To samo co ja za każdym razem.
Zwisa z winorośli.
Szuka lepszego świata.
Nie wiem, gdzie to jest.
Ale to długa droga do Hope Springs w Arkansas.
Nie wychodziliśmy z domu przez trzy tygodnie.
Potem położyła się z gospodarzem.
Pomoc w opłaceniu czynszu
Dopóki nie znalazłem pracy
Malowałem domy, ona spała cały dzień.
Kiedy wróciłem do domu była pełna.
Rozmowy ze sobą!
Pląta się z winorośli
"She' s off to find a better world"
Nie wiem, gdzie to jest.
Ale to długa droga do Hope Springs w Arkansas.
Now I wake up early
Idź do doków załadunkowych i
Patrz jak stawiają telewizory, piekarniki i pomarańcze
Up on the trucks
Płyną i odpływają
The sun comes up the sun goes down
Każdy marzy o płaceniu czynszu.
Zaplątała się w winorośl.
Looking to find a better world
Nie wiem, gdzie to jest.
Ale to długa droga do Hope Springs w Arkansas.
I got her on my mind
Mam nadzieję, że znajdzie lepszy świat.
Nie wiem, gdzie jest.
Ale to długa droga do Hope Springs w Arkansas.