Amy Correia — Blind River Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blind River Boy", wykonawca: Amy Correia.
Tekst piosenki
There was a blind boy in Memphis, Tennessee
Who heard the savior call but he could not see him
He walked along the river’s edge
Among the weeds and the red clay bed
And he thought that he might follow him
Thought that he might follow him
He was walking with a can of warm beer in his hand
And singing, «Whole Lotta Love»
Cicadas they were groaning in the trees
Weaving drunkenly up toward the sun
And he walked under the swollen sky
And felt the weight of what it was
Oh blind river boy
Blind river boy
Where are you going to tonight
He had a thought that he might stop and rest
Under the weeping willow limbs
And he decided to go wading
And he left his boots and hat there on the ledge
And he found his feet out walking
Where the water bloomed a brilliant red
He went into his waist and the water
Curled around him in a wake
All the water singing 'round him
What a lovely sound the water makes
What a lovely sound the water makes
Tenderly lifted like a woman in her
Lover’s gentle arms
The river pulled him under and
He heard a tugboat far off call
And a panic rose inside of him
He knew he was in terrible terrible harm
And now he’s headed like a prayer to be spoken
At the river’s deepest sound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie niewidomy chłopiec w Memphis, Tennessee
Który usłyszał wezwanie Zbawiciela, ale nie mógł go zobaczyć.
Szedł wzdłuż brzegu rzeki
Wśród chwastów i czerwonego glinianego łoża
I myślał, że może za nim pójść.
Pomyślałem, że może za nim podąży.
Chodził z puszką ciepłego piwa w ręku.
Śpiewając: "Whole Lotta Love»
Cykady wzdychały na drzewach
Weaving drunkenly up toward the sun
I szedł pod spuchniętym niebem
I poczułem ciężar tego, co to było
Oh blind river boy
Blind river boy
Gdzie idziesz dziś wieczorem?
Myślał, że może się zatrzymać i odpocząć.
Pod wierzbą płaczącą
I postanowił iść brodzić
Zostawił Buty i kapelusz na gzymsie.
I znalazł swoje stopy chodząc
Where the water bloomed a brilliant red
Wszedł w pas i wodę.
/ Align = "left" /
"All the water Singin 'round him"
Jaki piękny dźwięk wydaje woda
Jaki piękny dźwięk wydaje woda
Czule uniesiony jak kobieta w niej
Lover ' s gentle arms
Rzeka wciągnęła go pod wodę i
Usłyszał holownik z daleka.
A w nim wzeszła panika.
Wiedział, że jest w strasznej krzywdzie.
A teraz kieruje się jak modlitwa do wypowiedzenia.
Przy najgłębszym dźwięku rzeki