Amy Correia — The Bike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bike", wykonawca: Amy Correia.
Tekst piosenki
I became the heiress to a red and rusted bicycle
Built like a tank from Sears Roebuck circa 1952
It had been entrusted to me by my late great uncle Pat
And I guess he didn’t ride it much
Both tires on the bike were flat
Pat had died at Christmas time in 1991
He had fallen off the wagon
And he sunk into a Christmas funk
My father he had found him
Two days after he had died
Well he drank himself to death one night
In a little home he owned by the seaside
So I took the bike and I cleaned it up
My father he patched up the tires
Am I going to town or just spinning my wheels
And when I die I wonder how it feels
Hey and I’m riding around riding around on it
Hey just riding around riding around on it
Hey you know I’m riding around
Riding around on it. Hey!
The funeral service was a few days later
At a place down the street from where he had lived
There wasn’t a hell of a turn out
He had never married and he never had kids
The coffin lid was open
Pat was lying inside
His sister had a picture of a poodle named Pepper
She put it in his hand and then she cried
Now I’m riding around in the city
Through the smog and the summer heat
And I’m blowing through all the red lights
I guess you could say I’m feeling lucky
And the taxis and the trucks
Everybody’s blowin' their horns
And I got a bicycle bell to ring
And I got a notion to sing as I’m riding along
Well I didn’t even really know him at all
And I wonder can he see me
As I’m riding along
Riding along
The day that Pat was buried
The air was cold and clear
And we drove out to the cemetery
And snow flew around in the air
And a hired man from the State
He played taps on a coronet
And a flag was presented to his sister
For time in the service that Pat had spent
When he used to ride on the bike
Way back in ‘52
He was starting out a life
And the bike it was brand new
And life was laid before him like
A platter before a king
He was young and he was handsome
And the world was alive with meaning
The world was alive with meaning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałam się dziedziczką czerwonego i zardzewiałego roweru.
Zbudowany jak czołg z Sears Roebuck około 1952 roku
Został mi powierzony przez mojego wuja Pat.
I chyba nie jeździł nim zbyt często.
Obie opony na rowerze były płaskie
Pat zmarł w czasie Świąt Bożego Narodzenia w 1991
Spadł z wagonu.
I pogrążył się w świątecznym funku
Mój ojciec go znalazł.
Dwa dni po jego śmierci
Pewnej nocy zapił się na śmierć.
W małym domu, którego właścicielem był nadmorski
Więc wziąłem rower i posprzątałem.
Mój ojciec naprawił opony.
Jadę do miasta czy kręcę się w kółko?
A kiedy umrę, zastanawiam się, jak to jest.
Hey and I ' m riding around riding around on it
Hey just riding around riding around on it
Hey you know I ' m riding around
Jeżdżę na nim. Hej!
Pogrzeb odbył się kilka dni później.
W miejscu, gdzie mieszkał.
Nie było żadnego zamieszania.
Nigdy się nie ożenił i nie miał dzieci.
Wieko trumny było otwarte.
Pat leżał w środku.
Jego siostra miała zdjęcie pudla o imieniu Pepper.
Włożyła mu go do ręki, a potem płakała.
Teraz jeżdżę po mieście
Przez smog i letnie upały
# And I ' m blowing through all the red lights #
Można powiedzieć, że mam szczęście.
I taksówki i ciężarówki
Everybody 's blowin' their horns
# And I got a bicycle bell to ring #
And I got a idea to sing as I ' m riding along
W ogóle go nie znałam.
I zastanawiam się czy on mnie widzi
As I ' m riding along
/ Align = "left" /
Dzień, w którym pochowano Pat.
Powietrze było zimne i czyste
Pojechaliśmy na cmentarz.
I śnieg leciał w powietrzu
I wynajęty człowiek ze stanu.
Grał na koronie
A jego siostrze wręczono flagę.
Za czas w służbie, który Pat spędził
Kiedy jeździł na rowerze
W 1952
Zaczynał nowe życie.
A rower był zupełnie nowy.
I życie było przed nim jak
Talerz przed królem
Był młody i przystojny.
I świat był żywy ze znaczeniem
Świat był żywy ze znaczeniem