Amy Grant — I Need A Silent Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Need A Silent Night", wykonawca: Amy Grant.
Tekst piosenki
I’ve made the same mistake before
Too many malls, too many stores
December traffic, Christmas rush
It breaks me till I push and shove
Children are crying while mothers are trying
To photograph Santa and sleigh
The shopping and buying and standing forever in line
What can I say?
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
December comes then disappears
Faster and faster every year
Did my own mother keep this pace
Or was the world a different place?
Where people stayed home wishing for snow
Watching three channels on their TV
Look at us now rushing around
Trying to buy Christmas peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
What was it like back there in Bethlehem
With peace on earth, good will toward men?
Every shepherd’s out in the field
Keeping watch over their clock by night
And the glory of the Lord shone around them
And they were so afraid
And the angels said fear not for behold
I bring you good news of a great joy that shall be for all people
For unto you is born this day a Savior, who is Christ the Lord
And his name shall be called Wonderful Counselor, Prince of Peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
To end this crazy day with a silent night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już wcześniej popełniłem ten sam błąd.
Too many cents, too many stores
Grudniowy ruch, Wigilia
Łamie mnie, aż popchnę i popchnę.
Dzieci płaczą, gdy matki próbują.
Aby sfotografować Mikołaja i sanie
The shopping and buying and standing forever in line
Cóż mogę powiedzieć?
I need a silent night, a holy night
Usłyszeć anielski głos przez chaos i hałas
Potrzebuję tu spokoju o północy.
To end this crazy day with a silent night
December comes then znika
Coraz szybciej z roku na rok
Czy moja własna matka utrzymywała to tempo?
A może świat był innym miejscem?
Gdzie ludzie zostali w domu marząc o śniegu
Oglądanie trzech kanałów w telewizji
Spójrz na nas.
Trying to buy Christmas peace
I need a silent night, a holy night
Usłyszeć anielski głos przez chaos i hałas
Potrzebuję tu spokoju o północy.
To end this crazy day with a silent night
Jak to było tam w Betlejem
Z pokojem na ziemi, dobra wola wobec ludzi?
Każdy pasterz jest w terenie.
Czuwanie nad zegarem w nocy
A chwała Pana świeciła wokół nich
I tak się bali
I aniołowie rzekli Nie bójcie się, bo oto
Przynoszę wam dobrą nowinę o wielkiej radości, która będzie dla wszystkich ludzi.
Dla was narodził się dziś Zbawiciel, który jest Chrystus Pan
A jego imię będzie się nazywać wspaniały Doradca, Książę Pokoju
I need a silent night, a holy night
Usłyszeć anielski głos przez chaos i hałas
Potrzebuję tu spokoju o północy.
To end this crazy day with a silent night
To end this crazy day with a silent night