Amy Grant — If I Have To Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Have To Die", wykonawca: Amy Grant.
Tekst piosenki
Do you have a heavy heart?
'Cause you try to play the part
Of a life that you don’t know,
And now it’s scaring you?
'Cause you’re saying all the right words,
But no one’s ever heard
The voice that’s crying out
Inside your heart…
Saying, please don’t make me die for you.
I’ve gotta make you see,
That there’s a part of me
I never want to lose.
But if I have to die for you,
Somehow let me see,
That you’re more than words--
I need a glimpse of you.
But it’s Sunday church again.
And the habit to pretend
Is stronger than you knew,
Look how it’s ruling you.
But it’s friends you try to blame.
Oh, I’ve done it just the same.
'Cause it’s easier than answering to Him.
You think that they’re playing games,
And they leave and never act the same,
And you don’t want a part of their show.
Yes, you think there’s something more,
But not inside these holy doors,
Well, what are you looking for?
Yes, we have to die for Him,
That’s the struggle, don’t you see?
'Cause it’s the hardest thing
You’ll ever have to do.
But no, it’s not impossible;
He’s been waiting so long for you.
But don’t be afraid--
He knows the pain,
Because He had to do it
For you, for you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz ciężkie serce?
'Cause you try to play the part
O życiu, którego nie znasz,
A teraz cię to przeraża?
'Cause you' re saying all the right words,
Ale nikt nigdy nie słyszał
The voice that ' s crying out
Inside your heart…
Nie każ mi dla Ciebie umierać.
I ' ve gotta make you see,
Że jest część mnie
Nigdy nie chcę przegrać.
Ale jeśli mam umrzeć dla Ciebie,
/ Align = "left" / ,
Że jesteś czymś więcej niż słowami--
Muszę cię zobaczyć.
Ale to znowu niedzielny Kościół.
I nawyk udawania
Jest silniejszy niż myślałeś,
Spójrz, jak to Tobą rządzi.
Ale obwiniasz przyjaciół.
Zrobiłem to samo.
Bo to łatwiejsze niż odpowiadanie przed nim.
Myślisz, że oni sobie pogrywają?,
A oni odchodzą i nigdy nie zachowują się tak samo.,
A ty nie chcesz brać udziału w ich przedstawieniu.
Tak, myślisz, że jest coś więcej,
Ale nie wewnątrz tych świętych drzwi,
Czego szukasz?
Tak, musimy za niego umrzeć.,
To jest walka, nie widzisz?
'Cause it' s the hardest thing
Zawsze będziesz musiał.
Ale nie, to nie jest niemożliwe.;
Tak długo na ciebie czekał.
Ale nie bój się.--
Zna ból.,
Bo musiał to zrobić.
Dla ciebie, dla Ciebie…