Amy LaVere — Pointless Drinking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pointless Drinking", wykonawca: Amy LaVere.
Tekst piosenki
Pointless drinking
Where does it end where to begin
Who are you friends, who are you foes
You’ll never know as long as you go
Pointless drinking
Till it seems like they’re all speaking poorly in Spanish
Who do you wish would totally vanish
And all you can do
I’m not an actor but I act like I am
I really am awful but I act like I’m not
Pretending my days hold the value of gold
But they only hold one thing and it’s all that I’ve got
Pointless drinking
Keeping my healthy dose of resentment
Keeping me waking with an empty repentance
Keeping me broke, broke as a joke
Pointless drinking
Took all the days that I should have felt young
Took all the joy from the songs I have sung
Took me awhile, took me awhile
Well I’m not a hater, I love you all so
But I look at myself and I don’t really know
Can I dig myself out of the wreck of my past
Will I ever unharden and stop showing my ass
Will those eternal bartenders ever stop filling this half-empty glass
Pointless drinking
Hate the effect, even more hate the cause
Hate to admit that I’m tragically flawed
I would keep going but let’s pause for the cause
Pointless drinking
Why do you do it, you always go through it
You drink to forget all the times you blew it
Think everyone knows, think everyone cares
Pointless drinking
Keeping you drunk on your dreams of great heights
From the bottom to the top back down overnight
You know it’s not right, you know it’s not right
Pointless drinking
It’s just the one thing you’re overachieving
Feels like you never will stop believing
That you’ll never win, you’ll never win
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezsensowne picie
Where does it end where to begin
Kim jesteście przyjaciele, kim jesteście wrogami
Nigdy się nie dowiesz.
Bezsensowne picie
Aż wydaje się, że wszyscy źle mówią po hiszpańsku.
Kto chciałby zniknąć?
And all you can do
Nie jestem aktorem, ale zachowuję się, jakbym był.
Naprawdę jestem okropna, ale zachowuję się, jakbym nie była.
Udając, że moje dni mają wartość złota
Ale trzymają tylko jedną rzecz i to wszystko co mam
Bezsensowne picie
Zachowuję zdrową dawkę urazy.
"Keeping me waking with an empty repentance"
Trzymanie mnie spłukanym, spłukanym jak żart
Bezsensowne picie
Zabrało mi wszystkie dni, które powinienem czuć się młody.
Took all the joy from the songs I have sung
Zajęło mi to chwilę, Zajęło mi to chwilę
Nie jestem hejterem, kocham was wszystkich.
Ale patrzę na siebie i naprawdę Nie wiem
Czy Mogę wykopać się z wraku mojej przeszłości
Czy kiedykolwiek przestanę pokazywać swój tyłek
Czy ci wieczni barmani przestaną napełniać tę pół pustą szklankę?
Bezsensowne picie
Hate the effect, even more hate the cause
/ Align = "left" /
Kontynuowałbym, ale zatrzymajmy się dla sprawy.
Bezsensowne picie
Dlaczego to robisz, zawsze przez to przechodzisz
Pijesz, by zapomnieć, ile razy to spieprzyłeś.
Myśl, że wszyscy wiedzą, myślą, że wszystkim zależy
Bezsensowne picie
Upija Cię swoimi marzeniami o wielkich wysokościach.
/ Align = "left" /
You know it 's not right, you know it' s not right
Bezsensowne picie
To tylko jedna rzecz, którą przeceniasz.
Feels like you never will stop believing
Że nigdy nie wygrasz, nigdy nie wygrasz