Amy Sky — I Will Take Care Of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Will Take Care Of You", wykonawca: Amy Sky.
Tekst piosenki
on a september afternoon, in nineteen-sixty-one,
a little girl’s first criy rang out — a new life had begun.
her mother rocked her in her arms, and she kissed her tiny brow.
she said 'darling i’m just as scared as you, i promise you somehow…'
i will take care of you
the very best that i can
with all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
your every joy i’ll share
for every tear i’ll be there my whole life through
i will take care of you
(verse two)
on a september afternoon in nineteen-eighty-five
that little girl had grown into a beautiful young bride
and she turned to the man who held her hand
in front of the wedding crowd
they smiled at eachother as they spoke,
and this was their wedding vow…
i will take care of you
the very best that i can
with all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
your every joy i’ll share
your every tear i’ll be there my whole life through
i will take care of you.
(bridge)
on a september afternoon in nineteen-eighty-nine
a girl waited by a hospital bed, never leaving her mother’s side
she said 'mama, why don’t you close your eyes — try to get some rest.
it’s my turn to take care of you…
i learned from the best, i will take care of you'
i will take care of you
the very best that i can
with all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
your every joy i’ll share
your every tear i’ll be there my whole life through
i will take care of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
we wrześniowe popołudnie, w 1961,
zadzwonił pierwszy krzyk dziewczynki — zaczęło się nowe życie.
jej matka kołysała ją w ramionach, a ona całowała jej małe czoło.
powiedziała: "kochanie, boję się tak samo jak ty, obiecuję ci jakoś..."
zaopiekuję się tobą.
the very best that i can
with all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
każdą twoją radość podzielę
za każdą łzę będę tam przez całe życie
zaopiekuję się tobą.
(zwrotka druga)
we wrześniowe popołudnie w 1985
ta mała dziewczynka wyrosła na piękną młodą pannę młodą
i odwróciła się do mężczyzny, który trzymał ją za rękę.
przed weselnym tłumem
uśmiechali się do siebie, gdy mówili,
a to była ich ślubna przysięga.…
zaopiekuję się tobą.
the very best that i can
with all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
każdą twoją radość podzielę
każdą Twoją łzę będę tam przez całe życie
zaopiekuję się tobą.
(most)
we wrześniowe popołudnie w 1989
dziewczyna czekała przy szpitalnym łóżku, nigdy nie opuszczając boku matki.
powiedziała: "Mamo, zamknij oczy i spróbuj odpocząć.
teraz moja kolej, żeby się tobą zająć.…
uczyłem się od najlepszych, zaopiekuję się tobą.
zaopiekuję się tobą.
the very best that i can
with all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
każdą twoją radość podzielę
każdą Twoją łzę będę tam przez całe życie
zaopiekuję się tobą.