Amy Studt — If Only tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only", wykonawca: Amy Studt.
Tekst piosenki
When I get time to myself,
And have nothing to do,
I can’t help feel the bitter sweet,
That searches through and through.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
I’ve been lonely for too long, and selfishly I’ve cried,
I need to pull myself back up,
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be?
So I can let go.
I need to turn the tide.
I want someone to hear me,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Someone to stay with,
Someone to lay with.
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So tired, so how long will it be?
If only I could find somebody,
Someone who will understand,
If only I could find the one to give me what I need.
If only I could find somebody who’ll give me a helping hand,
I can’t let life pass me by, I’m tired of being me.
So how long will it be, till I can let go? Oooh, till I can let go,
till I can let go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mam czas dla siebie,
I nie mam nic do roboty.,
I can ' t help feel the bitter sweet,
To przeszukuje na wylot.
Chcę, żeby ktoś mnie usłyszał.,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Ktoś, z kim mogę zostać,
Kogoś, z kim mógłbym się przespać.
Gdybym tylko mógł kogoś znaleźć,
Ktoś, kto zrozumie,
Gdybym tylko mógł znaleźć tego, który da mi to, czego potrzebuję.
Gdybym tylko mógł znaleźć kogoś, kto poda mi pomocną dłoń,
Nie mogę pozwolić, by życie mnie ominęło, mam dość bycia sobą.
Zbyt długo byłem samotny i samolubnie płakałem.,
Muszę się podciągnąć.,
Muszę odwrócić bieg wydarzeń.
Chcę, żeby ktoś mnie usłyszał.,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Ktoś, z kim mogę zostać,
Kogoś, z kim mógłbym się przespać.
Gdybym tylko mógł kogoś znaleźć,
Ktoś, kto zrozumie,
Gdybym tylko mógł znaleźć tego, który da mi to, czego potrzebuję.
Gdybym tylko mógł znaleźć kogoś, kto poda mi pomocną dłoń,
Nie mogę pozwolić, by życie mnie ominęło, mam dość bycia sobą.
Więc jak długo to potrwa?
Żebym mógł odpuścić.
Muszę odwrócić bieg wydarzeń.
Chcę, żeby ktoś mnie usłyszał.,
Someone to need me,
Someone to care for,
Someone to share with,
Ktoś, z kim mogę zostać,
Kogoś, z kim mógłbym się przespać.
Gdybym tylko mógł kogoś znaleźć,
Ktoś, kto zrozumie,
Gdybym tylko mógł znaleźć tego, który da mi to, czego potrzebuję.
Gdybym tylko mógł znaleźć kogoś, kto poda mi pomocną dłoń,
Nie mogę pozwolić, by życie mnie ominęło, mam dość bycia sobą.
Tak zmęczony, więc jak długo to potrwa?
Gdybym tylko mógł kogoś znaleźć,
Ktoś, kto zrozumie,
Gdybym tylko mógł znaleźć tego, który da mi to, czego potrzebuję.
Gdybym tylko mógł znaleźć kogoś, kto poda mi pomocną dłoń,
Nie mogę pozwolić, by życie mnie ominęło, mam dość bycia sobą.
Jak długo to potrwa, zanim puszczę? Oooh, till I can let go,
dopóki nie odpuszczę.