Amy Winehouse — I Heard Love Is Blind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Heard Love Is Blind", wykonawca: Amy Winehouse.
Tekst piosenki
I couldn’t resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly the shade of brown
He’s just not as tall, but I couldn’t tell
It was dark and I was lying down
You are everything — he means nothing to me
I can’t even remember his name
Why’re you so upset?
Baby, you weren’t there and I was thinking of you when I came
What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Don’t overreact — I pretended he was you
You wouldn’t want me to be lonely
How can I put it so you understand?
I didn’t let him hold my hand
But he looked like you; I guess he looked like you
No he wasn’t you
But you can still trust me, this ain’t infidelity
It’s not cheating; you were on my mind
Yes he looked like you
But I heard love is blind…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem mu się oprzeć.
Jego oczy były jak twoje.
Jego włosy były odcień brązu.
Nie jest tak wysoki, ale nie mogę powiedzieć,
Było ciemno, a ja leżałem.
Jesteś wszystkim-on nic dla mnie nie znaczy
Nie pamiętam nawet jego imienia.
Dlaczego jesteś taka zła?
Kochanie, nie było cię tam i myślałam o tobie, kiedy przyszłam
Czego się spodziewałeś?
Zostawiłeś mnie tu samą, tyle wypiłam i musiałam dotknąć.
Nie przesadzaj. udawałam, że to Ty.
Nie chciałbyś, żebym była samotna.
Jak to ująć, żebyś zrozumiał?
Nie pozwoliłem mu trzymać mnie za rękę.
Ale wyglądał jak ty.
Nie był tobą.
Ale wciąż możesz mi zaufać, to nie jest niewierność.
To nie oszustwo, myślałem o Tobie.
Tak, wyglądał jak ty.
Ale słyszałem, że miłość jest ślepa…