Amy Winehouse — You Sent Me Flying / Cherry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Sent Me Flying / Cherry", wykonawca: Amy Winehouse.
Tekst piosenki
Lent you outsidaz and my new Badu
while I was thinking you didn’t have a clue
tough to sort files with your voice in my head
So then I bribed you downstairs with a malboro red
so now I feel so small discovering you knew
How much more torture would you have put me through?
you probably saw me laughing at all your jokes
or how I did not mind when you stole all my smokes
And although my pride is not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I can’t work like this with you next to me And although he is nothing in the scheme of my years
it just serves to blugdeon my futile tears
And I’m not use to this, I observe, I don’t chase
So now I’m stuck with consequences, thrust in my face
And the melodramas of my day delivery blows
that surpass your rejection it just goes to show
a simple attraction that reflects right back to me so I’m not as into you as I appear to be And although my pride’s not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I can’t work like this with you next to me His message was brutal but the delivery was kind
maybe if I get this down I’ll get it off my mind
It serves to condition me and smoothen mi kinks
despite my frustation for the way that he thinks
and I knew the truth, when it came, would be to that effect
At least you’re attracted to me which I did not expect
didn’t think you get my number down and such
but I never hated myself for my age so much
And although my pride’s not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I can’t work like this with you next to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
a ja myślałem, że nie masz pojęcia
ciężko sortować pliki z twoim głosem w mojej głowie
Więc przekupiłem Cię na dole czerwonym malboro.
więc teraz czuję się tak mały odkrywając, że wiedziałeś
Ile jeszcze tortur byś mi kazał?
pewnie widziałeś, jak śmieję się z twoich dowcipów.
albo jak mi nie przeszkadzało, kiedy ukradłeś mi wszystkie fajki.
I chociaż moja duma nie jest łatwo zakłócić
wysłałeś mnie, gdy kopnąłeś mnie w krawężnik.
Z Tobą poobijanymi dżinsami i twoją beastie tee
Teraz nie mogę tak pracować z Tobą przy mnie i chociaż on nie jest niczym w moich planach.
to tylko służy do wylewania moich daremnych łez.
Nie jestem do tego przyzwyczajony, obserwuję, nie ścigam.
/ Align = "left" /
And the melodramas of my day delivery blows
to przewyższa Twoje odrzucenie.
prosta atrakcja, która odbija się na mnie, więc nie podobasz mi się tak, jak ci się wydaje i chociaż moja duma nie jest łatwo zakłócić
wysłałeś mnie, gdy kopnąłeś mnie w krawężnik.
Z Tobą poobijanymi dżinsami i twoją beastie tee
Teraz nie mogę tak pracować z Tobą przy mnie jego wiadomość była brutalna ale przesyłka była miła
może jak to zapiszę, to przestanę o tym myśleć.
Służy do kondycjonowania mnie i wygładzenia mi kinks
pomimo mojej frustracji za sposób, w jaki on myśli
i wiedziałem, że prawda, kiedy przyjdzie, będzie w tym celu
Przynajmniej ci się podobam, czego się nie spodziewałem.
nie myślałem, że zapisałeś mój numer i takie tam.
ale nigdy nie nienawidziłem siebie za swój wiek tak bardzo
I chociaż moja duma nie jest łatwo zakłócić
wysłałeś mnie, gdy kopnąłeś mnie w krawężnik.
Z Tobą poobijanymi dżinsami i twoją beastie tee
Teraz nie mogę tak pracować z Tobą obok mnie.