Amylie — Au creux de ta main tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au creux de ta main", wykonawca: Amylie.
Tekst piosenki
Tourmentée, mon âme dans la brume soupirait doucement
J’accepterais en un battement d’ouvrir l'œil et d’assister à la vie
D'être consciente des pires horreurs
Pour sentir que ton cœur ne pense qu’au mien
Ah, si seulement ton cœur ne pensait qu’au mien
Les travers de la vie, je les chasserais en secret
D’un souffle puissant, et ils disparaîtraient
Et peut-être enfin tu serais mien
J’ai le cœur qui se débat au creux de ta main
Et le timbre suave de ta voix enflamme mon âme éteinte
Tu envahis mes songes et paralyses mes pensées
Y’a l’amour qui me ronge et que toi pour me sauver
Tourmenté, mon cœur fiévreux murmurait faiblement
J’accepterais d’admettre que la vie est cruelle, que l'être humain est pire
encore
Et que l’espoir se fait de plus en plus absent
Pour sentir que ton âme ne désire que la mienne
Ah, si seulement ton âme désirait la mienne
Les pires atrocités, elles se consumeraient d’elles-mêmes
Périssant dans un coin de nos vagues souvenirs
Ah, si seulement ton âme désirait la mienne
J’ai le cœur qui se débat au creux de ta main
Et le timbre suave de ta voix enflamme mon âme éteinte
Tu envahis mes songes et paralyses mes pensées
Y’a l’amour qui me ronge et que toi pour m’assouvir
J’ai le cœur qui se débat au creux de ta main
Et le timbre suave de ta voix enflamme mon âme éteinte
Tu envahis mes songes et paralyses mes pensées
Y’a l’amour qui me ronge et que toi pour me sauver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dręczony, moja dusza we mgle westchnął ulgę
Zgodziłbym się w mgnieniu oka otworzyć oczy i być świadkiem życia
Uświadamianie sobie najgorszych okropności
Aby poczuć, że twoje serce myśli tylko o moim
Ach, gdyby twoje serce myślało tylko o moim
Życie, chciałbym polować na nich potajemnie
Od potężnej eksplozji i znikną
I może w końcu będziesz mój.
Serce mi bije pod twoją ręką.
Słodki ton Twojego głosu rozpala moją wymarłą duszę.
Wtrącasz się w moje sny i paraliżujesz moje myśli.
Miłość mnie gryzie, a Ty mnie ratujesz.
Dręczony, moje gorączkowe serce szeptało słabo
Zgodziłbym się przyznać, że życie jest okrutne, że człowiek jest gorszy
jeszcze
I że nadzieja staje się coraz bardziej nieobecna
Aby poczuć, że twoja dusza pragnie tylko mojej
Gdyby tylko twoja dusza pragnęła mojej.
Najgorsze okrucieństwa, pożrą się.
Ginąc w kącie naszych niejasnych wspomnień
Gdyby tylko twoja dusza pragnęła mojej.
Serce mi bije pod twoją ręką.
Słodki ton Twojego głosu rozpala moją wymarłą duszę.
Wtrącasz się w moje sny i paraliżujesz moje myśli.
Kocham cię i kocham cię, aby mnie nasycić.
Serce mi bije pod twoją ręką.
Słodki ton Twojego głosu rozpala moją wymarłą duszę.
Wtrącasz się w moje sny i paraliżujesz moje myśli.
Miłość mnie gryzie, a Ty mnie ratujesz.