Amylie — Les pieds dans les larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les pieds dans les larmes", wykonawca: Amylie.
Tekst piosenki
Si court fût-il, le bon temps est parti
Laissant toute la gravité s’appuyer sur moi
Moi, qui manque tellement de ton équilibre
Moi, qui tombe si souvent à en perdre le fil
Si beau fût-il, le bon temps s’est assombri
Laissant dans l’obscurité le souhait de te revoir ici
Moi qui ne brille que dans ton reflet
Moi qui ne vois plus bien derrière l’eau trouble de mes yeux
Les pieds dans les larmes
L’espoir a tout dit
Sans même parler
Comme si j’avais compris
Mais dans ma tête toujours tu es pris
Tu dors sur ton nuage
Trop fragile pour oser venir dans mon ciel
Dans mes yeux, ton visage
Persiste malgré la pluie
Ton image coule trop doucement
Et les pieds dans les larmes
J'écoute l’espoir faiblir
Le souffle sourd
Mais tu dors toujours (x2)
Si court fût-il, le temps
De t’aimer s’est enfui
Laissant un peu d’indifférence
Envers ton ciel tout gris
Au fond j’ai de la chance (x2)
Car les pieds dans les larmes
J’aurais pu me noyer
J’aurais pu sombrer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to było krótkie, dobry czas minął
Pozwalając, by cały ciężar opierał się na mnie
Ja, któremu tak bardzo brakuje Twojej równowagi.
Ja, który tak często upada, aby stracić wątek
Tak dobrze, że pogoda się ściemniła.
Zostawiając w ciemności chęć ponownego zobaczenia cię tutaj
Ja, które świeci tylko w Twoim odbiciu
Ja, który już nie widzi dobrze za mętną wodą moich oczu
Nogi we łzach
Hope powiedziała wszystko
Nawet nie rozmawiając
Jakbym zrozumiał.
Ale w mojej głowie zawsze jesteś złapany.
Śpisz na swojej chmurze
Zbyt kruche, aby odważyć się przyjść do mojego nieba
W moich oczach, w twojej twarzy
Utrzymuje się pomimo deszczu
Twój obraz płynie zbyt łagodnie.
I nogi we łzach
Słucham, jak słabnie Nadzieja
Głuchy oddech
Ale wciąż śpisz (x2)
Jeśli nie krótki czas, czas
Od miłości do ciebie uciekł
Pozostawiając trochę obojętności
Do twego szarego nieba
W głębi duszy miałem szczęście (x2)
Bo nogi we łzach
Mogłem utonąć.
Mógłbym utonąć.