An Cat Dubh — Cumbrian Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cumbrian Dream", wykonawca: An Cat Dubh.
Tekst piosenki
In the mountains of Cambria, by Rhymney4s bright stream
I have oft slept in heather, and dreamed a bright dream
No mortal could wake me, nor see what I4ve seen
No landscape could ever compare
`twas the land of my fathers, unfettered, and free
Ere the time that Saxon swept over the sea
When mistletoe grew 4neath the shining oak tree
No landscape could ever compare
Dreaming of Prydein, asleep on the hill
When I awaken, will you be there still?
Oh, Islandsof Poets, my dreams you can fill
But never the long waking hours
Mighty poets and Warriors traversed every road
Leaving stories and legends whereever they strode
Their pasts are recalled in the humblest abode
In tales of the sunnier days
Now my story is ended, my song is all gone
I have slept thru the evening, and into the dawn
Yet still, I remember your face, Albion
And your older, and much wiser ways!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W górach Cambria, przez Rhymney4s bright stream
Często spałem we heather i śniłem jasny sen
Żaden śmiertelnik nie mógł mnie obudzić, ani zobaczyć tego, co widziałem.
No landscape could ever compare
to była ziemia moich ojców, nieskrępowana i wolna
/ Align = "left" /
Kiedy jemioła rosła 4neath the shining oak tree
No landscape could ever compare
Dreaming of Prydein, sleeping on the hill
Kiedy się obudzę, nadal tam będziesz?
Och, Wyspy poetów, moje marzenia możesz wypełnić
But never the long waking hours
Potężni poeci i wojownicy przemierzali każdą drogę
Zostawiając historie i legendy tam, gdzie stąpają
Ich przeszłość jest wspominana w najskromniejszym domu
In tales of the sunnier days
Teraz moja historia się skończyła, moja piosenka przepadła
Spałem przez cały wieczór, aż do świtu.
Ale wciąż pamiętam twoją twarz, Albionie.
I twoje starsze i mądrzejsze sposoby!