Ana Barbara — Rompiendo Cadenas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rompiendo Cadenas", wykonawca: Ana Barbara.
Tekst piosenki
Por Dios, ayudenmeeee
Esta es mi confension
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayudenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traicion
Desahogate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazon
Que he sido objeto todo el tiempo
Sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Chica, de todo corazon mi mayor consejo es)
Camine para el frente
Que para atras se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele
Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdio
Tu, una pura reina bendecida por Dios
(Asi que amiga mia)
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Gracias chicos. Ya tu sabes Luny, tomare tu consejo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na miłość boską, pomóż mi.
To moje wyznanie.
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Jestem z żalu, żalu miłości,
Jestem zakochana, a on niczego nie chce.
A moja dusza jest pełna bólu.
Niech mi ktoś pomoże, na miłość boską.
Przestaje płakać i płakać o swojej zdradzie.
Wypuść ten smutek i rozerwijmy łańcuchy,
Które łączą cię z tą szaloną miłością.,
Przyjdź i powiedz mi, co masz w sercu.
Że byłem celem przez cały czas,
Beznadziejny łajdak
I ukradł do mojej woli.
Zostaw tego człowieka w spokoju.
I odzyskaj wolność.
Ty mi powiedz, co robię.
Jeśli utknąłem między wierszami,
Kogoś, kto był moim kochankiem.
I dałem mu moje serce.
Byłem na Twoim miejscu.
I lepiej być samemu i czekać.
Że ktoś inny chce cię kochać.
(Dziewczyna, z całego serca moja największa Rada)
Idź do przodu
Co jest w tyle
A jeśli cię nie posłucha, uspokój się, Ana Barbaro.
Jakie stajennych masz, jeśli masz dużo
I ten ból z czasem ustępuje.
Wiem, że to boli.
Ale jeśli nie wiedział, jak leczyć, niech wiatr go zabierze.
Że nie wie, co przegapił.
Ty, czysta królowa, błogosławiona przez Boga.
(Więc dziewczyna mia)
Powiedz mi, co robię.
Jeśli utknąłem między wierszami,
Kogoś, kto był moim kochankiem.
I dałem mu moje serce.
Byłem na Twoim miejscu.
I lepiej być samemu i czekać.
Że ktoś inny chce cię kochać.
(Dzięki, chłopaki. Wiesz, Loonie, przyjmę twoją radę.)