Ana Bárbara — ¿Para qué? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Para qué?", wykonawca: Ana Bárbara.
Tekst piosenki
Márchate de una vez si es para siempre,
Deja de actuar como un adolescente,
Búscate una estrategia diferente y déjame en paz.
De que te quieres ir no tengo duda,
De que lo logres no estoy tan segura,
Finges que puedes que esta vez te atreves
Suéltame ya.
Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Y finge esta vez que no te duele tanto y déjame
Pero esta vez convénceme.
Para qué te vas si voy a ver cómo es que un día regresas
Ten más vergüenza, ten dignidad esta vez,
Para qué te vas si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera esta la primera vez ¿para qué?
De que te quieres ir no tengo duda
De que lo logres no estoy tan segura
Piensas que puedes que esta vez te atreves
Déjame ya.
Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Y finge esta vez que no te duele tanto y déjame
Pero esta vez convénceme.
Para qué te vas si voy a ver cómo es que un día regresas
Ten más vergüenza, ten dignidad esta vez,
Para qué te vas si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera esta la primera vez ¿para qué?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odejdź, jeśli to na zawsze, przestań zachowywać się jak nastolatek, znajdź sobie inną strategię i Zostaw mnie w spokoju.
To, że chcesz odejść, nie wątpię, że sobie poradzisz, nie jestem pewna, udajesz, że możesz, że tym razem odważysz się mnie teraz wypuścić.
Uczyń swoją dumę swoim pocieszeniem nie pozwól jej pozostać na ziemi i udawaj, że tym razem nie jesteś tak zraniony i pozwól mi, ale tym razem przekonaj mnie.
Dlaczego odchodzisz, jeśli zobaczę, jak pewnego dnia wrócisz, bądź jeszcze bardziej zawstydzony, bądź godny tym razem, dlaczego odchodzisz, jeśli zobaczę, jak znowu mnie całujesz, jakby to był pierwszy raz po co?
Nie wątpię, że sobie poradzisz. nie jestem pewna, czy myślisz, że możesz Tym razem.odważysz się mnie teraz zostawić.
Uczyń swoją dumę swoim pocieszeniem nie pozwól jej pozostać na ziemi i udawaj, że tym razem nie jesteś tak zraniony i pozwól mi, ale tym razem przekonaj mnie.
Dlaczego odchodzisz, jeśli zobaczę, jak pewnego dnia wrócisz, bądź jeszcze bardziej zawstydzony, bądź godny tym razem, dlaczego odchodzisz, jeśli zobaczę, jak znowu mnie całujesz, jakby to był pierwszy raz po co?