Ana Belen — A Pesar De Usted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Pesar De Usted", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
No me persiga
Con la condena eterna del fuego
Olvídese de que el fin del juego
Está tan claro como usted cree
No me prometa
La puerta abierta del paraíso
Si a cambio firmo mi compromiso
De ser la piedra de su cincel
Porque a pesar del asceta
De su cruzada, de su careta
De su jugada siempre velada
De su condena sobre el infiel…
Porque a pesar de la usanza
Tan arbitraria de su balanza
De su sectaria vida diaria
De su sonrisa desde un cartel…
Los tiempos cambian y usted
Lo malo es que no la ve
Ya no hay quien pueda parar lo rueda
No me prohíba
Desde lo alto de su tribuna
Los vientos cambian como la luna
Y usted no sabe lo que yo sé
No me sugiera
Que si me callo será distinto
Alzar la voz es más que un instinto
Es lo palabra a flor de piel
Porque a pesor del jerarca
De su alfabeto de patriarca
De su decreto torpe y secreto
De cruz y raya desde un cuartel…
Porque a pesar del farsante
De gesto duro, verbo insultante
De su futuro más bien oscuro
De su tribuna en el redondel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie prześladuj mnie.
Z wiecznym potępieniem ognia
Zapomnij o tym, że koniec gry
To jest tak jasne, jak myślisz
Nie obiecuj mi.
Otwarte drzwi raju
Jeśli w zamian podpiszę swoje zobowiązanie
Być kamieniem jego dłuta,
Ponieważ pomimo ascety
Z jego krucjaty, z jego twarzy.
Z jego wiecznie zawoalowanej gry
Od jego potępienia nad niewiernym…
Ponieważ pomimo zwyczaju,
Tak arbitralnie jego wagi
Z jego sekciarskiego życia codziennego
Od jego uśmiechu z plakatu…
Czasy się zmieniają, a Ty
Szkoda, że jej nie widzi.
Nie ma nikogo, kto mógłby go powstrzymać.
Nie zabraniaj mi
Ze szczytu swojej trybuny
Wiatry zmieniają się jak Księżyc,
A ty nie wiesz tego, co ja wiem.
Nie oferuj mi
Że jeśli się zamknę, będzie inaczej.
Podnoszenie głosu to coś więcej niż instynkt
To, co słowo w kwiat skóry
Ponieważ pomimo hierarchii,
Z alfabetu patriarszego
Od jego niezdarnego i tajnego dekretu
Krzyż z koszar…
Ponieważ pomimo oszustwa
Gest gest, obraźliwy czasownik.
O jego dość mrocznej przyszłości
Z jego trybuny w okrągłości…