Ana Belen — Así Soy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así Soy", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
A veces mirando nubes
Me marcho lejos
A veces lo tengo todo
Y no me entretengo
A veces cuando estoy triste
Por todo lloro ni dejo ni hago
No encuentro el modo
Me miro adentro y no me conozco
A veces sin darme cuenta
Me engancha el odio
La mala yerba y el mal ojo
La pena negra sobre los hombros
Así soy ni más ni menos
Más o menos como todos
Así soy y así me acepto
Negro o blanco blanco y negro
Así soy así me quiero
Aunque a veces no me entiendo
A veces entrego todo
Y me sabe a poco
No quiero que el corazón
Se me quede corto
Ya se que si lo pretendo
No tengo aristas
Pero si cambio no soy yo misma
Siempre de guardia como una esquina
No quiero pasar de nada
No me conformo con ver la vida
Desde aquí arriba nada me importa
Más que estar viva
Así soy ni más ni menos
Más o menos como todos
Así soy y así me acepto
Negro o blanco blanco y negro
Así soy así me quiero
Aunque a veces no me entiendo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami patrząc na chmury,
Wychodzę.
Czasami mam wszystko.
I nie bawię się.
Czasami, kiedy jestem smutny,
Za wszystko płacę, nie zostawiam ani nie robię.
Nie mogę znaleźć trybu
Zaglądam do środka i nie znam siebie.
Czasami, nie zdając sobie z tego sprawy,
Jestem uzależniony od nienawiści.
Zła trawa i złe oko
Czarny smutek na ramionach
Więc nie jestem ani bardziej, ani mniej
Mniej więcej jak wszyscy
I tak się akceptuję.
Czarny lub biały czarny i biały
Tak właśnie jestem, tak bardzo kocham siebie.
Chociaż czasami nie rozumiem siebie.
Czasami oddaję wszystko.
I to trochę smakuje.
Nie chcę serca
Zawiodłem.
Wiem, że jeśli udaję,
Nie mam krawędzi.
Ale jeśli się zmienię, Nie będę sobą.
Zawsze na straży jak kąt,
Nie chcę się martwić.
Nie zgadzam się na życie.,
Nie obchodzi mnie to stąd.
Bardziej niż bycie żywym.
Więc nie jestem ani bardziej, ani mniej
Mniej więcej jak wszyscy
I tak się akceptuję.
Czarny lub biały czarny i biały
Tak właśnie jestem, tak bardzo kocham siebie.
Chociaż czasami nie rozumiem siebie.