Ana Belen — Entre Dos Amores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Dos Amores", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Entre dos amores voy a la deriva
uno me protege, el otro es mi guía
uno me da hogar, el otro vida
uno es amor, el otro me excita.
Entre dos amores voy como hoja al viento
uno es el que tengo el otro es el que siento
uno es tan suave, el otro tan fiero
uno me da paz, el otro miedo.
Entre los dos voy enloqueciendo
un amor normal, un amor veneno
un amor tranquilo, un amor deseo
si con uno vivo, por el otro muero.
Entre dos amores no sélo que quiero
un amor casero, un amor bohemio
el que tengo siempre o el aventurero
un amor sensato, un amor sediento.
Entre dos amores no sélo que anhelo
amor de palomas o un amor de fuego
con el uno duermo, con el otro sueño
uno me adora, el otro es mi dueño.
Entre los dos voy enloqueciendo…
En menos de un segundo cambia como el viento
hoy me lleva al cielo, luego al infierno
y me hace bailar al son de sus deseos
por eso le odio, por eso le quiero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między dwoma kochankami dryfuję,
jeden chroni mnie, drugi jest moim przewodnikiem.
jeden daje mi dom, drugi życie.
jedna-miłość, druga-podnieca mnie.
Między dwoma kochankami idę jak liść na wietrze,
jeden to ten, który mam, drugi to ten, który czuję.
jeden taki miękki, drugi taki okrutny.
jeden daje mi spokój, drugi strach.
Między nimi szaleję.
normalna miłość, trucizna miłości.
Cicha Miłość, miłość pragnienie
jeśli z jednym żywym, to z drugim umrę.
Między dwoma kochankami Nie wiem, czego chcę.
miłość domowa, miłość bohemy.
ten, który zawsze mam, lub poszukiwacz przygód
rozsądna miłość, spragniona miłości.
Między dwoma kochankami Nie wiem, że tęsknię.
miłość gołębi lub miłość ognia
z jednym sypiam, z drugim sypiam.
jeden mnie uwielbia, drugi jest moim Panem.
Między nimi szaleję.…
W mniej niż sekundę zmienia się jak wiatr,
dziś zabiera mnie do nieba, a potem do piekła.
i sprawia, że tańczę do dźwięków jego pragnień.
dlatego go nienawidzę, dlatego go kocham.