Ana Belen — Es Mi Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Mi Pueblo", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Huele a mejorana y jazmín
Y en el aire se oye gemir
Huele a menta, nardo, jazmín
Y tristeza
Tienden las mujeres al sol
Como ropa penas viejas
Y por alegrías se lloran
Tantas penas
Es mi pueblo, que ama, sufre canta y sigue en pie
Y que a veces cree en lo que no ve
Es mi pueblo ese que engañan una y otra vez
Y a pesar de todo sigue en pie
Toda la alegría y la luz
Y un desnudo cielo azul
Toda la amargura y la sed
De la tierra
Del olivo tiene la piel
Y de sales marineras
Tiene el corazón y la cruz
Siempre a cuestas
Abre el horizonte hacia el sur
Sangre y fuego en contraluz
Una copla de amanecer
Suena inquieta
Por las venas siente correr
Mientras cuenta las estrellas
Toda la justicia que no hacen
Con ella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie majerankiem i jaśminem
W powietrzu słychać jęk.
Pachnie miętą, tuberozą, jaśminem
I smutek
Kobiety są podatne na słońce
Jak stare ubrania
I płaczą z radości
Tyle smutku
To mój lud, który kocha, cierpi i nadal stoi.
I że czasami wierzy w coś, czego nie widzi.
To jest mój lud, który oszukuje w kółko
I bez względu na wszystko, wciąż stoi.
Cała radość i światło
I nagie błękitne niebo,
Cała gorycz i pragnienie
Ziemski
Drzewo oliwne ma skórę
I soli morskich
Ma serce i krzyż.
Zawsze na wyciągnięcie ręki
Otwiera horyzont na południe
Krew i ogień w podświetleniu
Dwuwiersz świtu
Brzmi niespokojnie.
W żyłach czuję bieg
Podczas gdy on liczy Gwiazdy,
Cała sprawiedliwość, której nie robią,
Z nią.