Ana Belen — La Tierra Se Mueve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tierra Se Mueve", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
El tiempo va cambiando, derecho y revés
A veces la verdad tiene los pies de barro
Que cuenten su final Galileo y Servet
Y qué les pasó por no bajarse del carro.
Como cumplieron condena
Por decir que la sangre circula en las venas
O afirmar que aunque llueva
Haga Sol o nieve,
Por mal que les pese
La Tierra se mueve…
La vida va cambiando, derecho y revés
Adán y Eva no son ya primera plana
Por culpa de un tal Darwin perdió su interés
Aquella historia con serpiente y manzana.
Hay quien no acepta el debate
Que fuesen sus padres un par de primates
Y aunque busquen su guarida lejos de la plebe
Por mal que les pese
La Tierra se mueve…
El hombre va cambiando, derecho y revés
A veces las verdades
Son tan sólo excusas
Que buscan controlar
Manos y pies
Y hacer rentable
Una historia confusa.
Por eso no existen caudillos
Profetas a sueldo de templo y cuchillo
Que venden valores eternos y mueren
Pues por mal que les pese…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas zmienia się, bezpośrednio i odwrotnie
Czasami prawda ma nogi brudu
Niech powiedzą swój koniec Galileuszowi i Servetowi
I co się z nimi stało za to, że nie zeszli z wozu?
Jak odbywali karę
Za to, że krew krąży w żyłach,
Lub twierdzić, że nawet jeśli pada deszcz,
Zrób słońce lub śnieg,
Nie ważne jak źle się czują.
Ziemia się porusza…
Życie się zmienia, Wprost i odwrotnie
Adam i Ewa nie są już na pierwszej stronie
Przez Darwina stracił zainteresowanie.
Ta sprawa z wężem i jabłkiem.
Są tacy, którzy nie akceptują debaty
Niech to będą jego rodzice, para naczelnych.
I nawet jeśli szukają swojej kryjówki z dala od plebsa,
Nie ważne jak źle się czują.
Ziemia się porusza…
Człowiek się zmienia, bezpośrednio i odwrotnie
Czasami prawdy
To tylko wymówki.
Którzy starają się kontrolować
Ręce i nogi
I sprawiają, że opłacalne
Skomplikowana historia.
Dlatego nie ma watażków.
Wynajęci prorocy świątyni i noża
Którzy sprzedają wieczne wartości i umierają.
Nieważne, jak źle to wygląda.…