Ana Belen — Mar Y Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mar Y Luna", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Amaron el amor urgente
las bocas saladas por la marejada
las costas dañadas por las tempestades
en aquella ciudad
tan distante del mar
amaron el amor sereno
de nocturnas playas
se alzaban las faldas
y se emborrachaban de felicidad
en aquella ciudad
sin brillo lunar
amaron el amor prohibido
pues hoy es sabido
todo el mundo cuenta
que una iba preñada
con hambre de luna
y otra iba desnuda
con hambre de mar.
Y fueron quedando marcadas
oyendo las risas temblando de frío
mirando hacia el río
tan lleno de luna
y que continúa
corriendo hacia el mar.
Y fueron corriente abajo
rodando en el lecho
tragándose el agua
flotando con algas
arrastrando con flores
hasta naufragar
se fueron volviendo peces
volviendo conchas
volviendo piedras
volviendo arena
plateada arena
con luna llena
cerca del mar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochali pilną miłość
słone usta z burzy
brzegi uszkodzone przez burze
w tym mieście
tak daleko od morza,
kochali pogodną miłość,
od nocnych plaż
podniosły się spódnice.
upijali się ze szczęścia.
w tym mieście
bez blasku księżyca
kochali zakazaną miłość,
cóż, dziś jest to znane
wszyscy myślą
że jedna jest w ciąży.
z głodu Księżyca
i jeszcze jedna szła nago.
głodnym morzem.
I zostały oznaczone
słyszę śmiech drżący z zimna.
patrząc na rzekę
tak pełnia księżyca,
i co się dzieje
biegniemy nad morze.
I poszli w dół rzeki.
/ align = "left" / ,
Połknięcie wody
pływające z glonami
przeciągnij i upuść z kolorami
przed katastrofą
stały się rybami.
wracając pociski
powrót kamienie
wracając piasek
srebrny piasek
z pełnią księżyca
blisko morza.