Ana Belen — Negra Historia ((Don't Fence Me In)) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negra Historia ((Don't Fence Me In))", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Negra historia la del corazón
La ruina en casa se instaló
Cuando el consuelo es que se puede estar peor
Dije apaga y vámonos!
El tiempo no vuelve atrás, no te puedo soportar
Déjame ir
Esta víbora fiel no te pudo hacer feliz
Déjame ir
No he podido alcanzar para ti ni una estrella
Nunca he conseguido darte esa sorpresa
Como aquella vez que me corté las venas
Déjame ir
Casi no hay luz en este oscuro callejón
Donde mi vida fue a parar
Cargo esta cruz, cuando caigo me levanto
No se puede pedir más
Claro que no soy tan feliz como lo son otras
Viendo a la gente como se acomoda
Rompo a llorar como una gilipoyas
Déjame ir…
Negra historia la del corazón
La ruina en casa se instaló
Cuando el consuelo es que se puede estar peor
Dije apaga y vámonos!
Nunca me dijo qué tal, al volver de trabajar
Para no hablar
No sacó ni una vez nuestro perro a pasear
Puedo jurar
Que aunque tuve ocasión no conté mis penas
Qué tipo de sangre corre por sus venas
Que soltó un eructo al verme las maletas
Déjame ir
Supe como era el infierno hasta el momento
En que le pude acuchillar
Son tantos años soportando imperturbable
Toda su brutalidad
Me fui a entregar, sin entrar me di media vuelta
Es primavera y esta luna llena
Me ha desatado sin querer la lengua
Déjame ir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarna historia serca
Ruina domu została ustalona
Kiedy pocieszenie jest w tym, co może być gorsze
Powiedziałem wyłącz to i idziemy!
Nie mogę cię znieść.
Puść mnie.
Ta Wierna żmija nie mogła cię uszczęśliwić.
Puść mnie.
Nie osiągnąłem dla ciebie ani Gwiazdy.
Nigdy nie byłem w stanie dać ci takiej niespodzianki.
Jak wtedy, gdy podciąłem sobie żyły.
Puść mnie.
W tej ciemnej uliczce prawie nie ma światła.
Gdzie moje życie się skończyło.
Niosę ten krzyż, kiedy upadam, wstaję.
Nie możesz prosić o więcej
Oczywiście nie jestem tak szczęśliwa jak inni.
Obserwując ludzi, jak się dostosowują.
Płaczę jak dziewczyna.
Puść mnie.…
Czarna historia serca
Ruina domu została ustalona
Kiedy pocieszenie jest w tym, co może być gorsze
Powiedziałem wyłącz to i idziemy!
Nigdy nie powiedział mi, jak się masz po powrocie z pracy.
Żeby nie mówić.
Nigdy nie zabrał naszego psa na spacer
Mogę przysiąc.
Że chociaż miałem szansę, nie policzyłem swoich smutków,
Jaka grupa krwi przepływa przez twoje żyły
Który krzyknął, gdy zobaczył moje walizki.
Puść mnie.
Wiedziałem, czym jest piekło do tej pory.
Że mogłem go dźgnąć.
Przez tyle lat nie mogę znieść.
Całe jego okrucieństwo
Poszedłem się poddać, Nie wchodząc, odwróciłem się.
Jest wiosna i jest pełnia księżyca.
Nieświadomie rozpętał mi język.
Puść mnie.…