Ana Belen — Que Malo Eres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Malo Eres", wykonawca: Ana Belen.
Tekst piosenki
Con esa forma extraa
que tienes de decir
las cosas ms normales
para hacerme rer
con esa boca que es el mejor sitio
para perderse un rato.
Con esa cara guapa
de Arcngel San Gabriel
y esa mirada vaga
que acaricia la piel
con ese andar flexible y silencioso
que recuerda al de un gato
y esa expresin que tienes cuando quieres
del que nunca en su vida ha roto un plato.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Con ese cuerpo sabio
que me impide dormir
y esa vida en los labios
que quiero para m con ese gesto ausente y pensativo
que pones al mirarme
y esas manos que, aunque no te des cuenta
han sido hechas para acariciarme.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tym dodatkowym kształtem
co masz do powiedzenia?
bardziej normalne rzeczy
żeby mnie rozśmieszyć.
z tym usta, które jest najlepszym miejscem,
żeby się zgubić.
Z tą piękną twarzą
Archngel San Gabriel
i to mgliste spojrzenie
który pieści skórę
z tym elastyczny i cichy chód
co przypomina kota
i to jest wyrażenie, które masz, kiedy chcesz,
nigdy w życiu nie rozbił talerza.
Musisz jednak zobaczyć
że jesteś zły,
- zapytał, patrząc na mnie.
że mnie nie kochasz.
Z tym mądrym ciałem
co uniemożliwia mi spanie.
i to życie na ustach,
czego chcę dla M z tym nieobecnym, zamyślonym gestem
co włożyłeś, patrząc na mnie,
i te ręce, które, nawet jeśli tego nie rozumiesz,
zostały stworzone, by mnie pieścić.
Musisz jednak zobaczyć
że jesteś zły,
- zapytał, patrząc na mnie.
że mnie nie kochasz.