Ana Gabriel — Es Diferente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Diferente", wykonawca: Ana Gabriel.
Tekst piosenki
No puedo dormir,
siento que mi llanto va a escaparce
pues me he dado cuenta ke yo,
no soy del tipo ke a el le convence,
no puedo creer,
despues de ver su rostro frente al suyo,
ya comprobe la realidad
que no es a ti a kien kiere, lo aseguro.
su sonrisa era otra, su mirada tambien,
pense ke le estorbaba no me quizo ni ver,
se olvido por un segundo que yo estaba junto a el,
y al sentir ke le observaba quizo hechar a correr,
creo que tu debes terminar,
no puedes retenerlo junto a ti,
siento que es mejor para los dos
olvidar esas promesas sin dañarse el corazon.
tu debes sorprenderlo a el ah… ah…
creo entender, por ke a mi lado es tan diferente,
el es tan distinto a otros mas,
y ahora no te kiere se arrepiente,
es lo mejor, ke olviden para siempre lo vivido,
mira ke lo ama de verdad,
mas kiero que se vaya!.. es preciso…
su sonrisa era otra,
su mirada tambien,
pense que le estorbaba
no me kizo ni ver,
se olvido por un segudo
ke yo estaba junto a el
y al sentir que le obserbaba
kizo hechar a correr
kreo que tu debes terminar
no puedes retenerlo junto a ti
siento que es mejor para los dos
olvidar esas promesas
sin dañarse el corazon
su sonrisa era otra su mirada tambien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać.,
czuję, że mój płacz wymknie się.
Rozumiem, ke yo.,
nie jestem osobą, którą przekonuje.,
nie mogę w to uwierzyć.,
widząc jego twarz przed sobą.,
już sprawdziłem rzeczywistość.
to nie dla Ciebie Kien Kir, zapewniam cię.
jego uśmiech był inny, jego spojrzenie też.,
myślałem, że KE go powstrzymuje. nawet nie chciał mnie widzieć.,
zapomniał na chwilę, że byłem przy nim.,
i czując, że KE go obserwuje, rzucił się do ucieczki.,
myślę, że powinieneś skończyć.,
nie możesz trzymać go przy sobie.,
czuję, że tak będzie lepiej dla nas obojga.
zapomnieć o tych obietnicach bez zranienia serca.
musisz go zaskoczyć.…
myślę, że rozumiem, dlaczego KE jest obok mnie tak inaczej,
różni się od innych.,
a teraz nie żałujesz tego.,
na dobre Kate zapomniała o tym, przez co przeszła.,
Mira ke kocha go naprawdę,
ale Kir musi odejść!.. na pewno.…
jego uśmiech był inny.,
jego wygląd też,
myślałem, że to go powstrzymuje.
nie widzę Kizo.,
zapomina się na chwilę.
ke byłem obok niego
i czuję, że go obserwuję,
Kizo zaklęcie uciec
creo, musisz skończyć.
nie możesz trzymać go przy sobie.
czuję, że tak będzie lepiej dla nas obojga.
zapomnij o tych obietnicach
bez uszkadzania serca
jego uśmiech był kolejnym jego spojrzeniem.…