Ana Gabriel — Pobre Bohemio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pobre Bohemio", wykonawca: Ana Gabriel.
Tekst piosenki
Haz que suene esa lira mi hermano
haz que lloren las cuerdas sus quejas
acompaa mi canto paisano
porque voy a contarles mis penas
Este pobre bohemio que miran
trovador de cantina en cantina
que con llanto les cuenta su vida
y llorando les cuenta sus cuitas
Muchas hembras tuve en mi camino
y el dinero corrio por mis manos
hoy de pronto cambio mi destino
y al momento qued abandonado
El dinero y las hembras no es nada
no me duele el haberlos perdido
lo que si me lastima en el alma
ver dejado mi pueblo querido
En el pueblo dej yo a mis padres
a mi novia que tanto adoraba
a correr yo me fu por el mundo
sin saber lo que a mi me esperaba
Una tarde lluviosa de junio
a mi casa feliz regresaba
a mis padres encontr en la tumba
y ami novia la encontr casada
Comprend que era falso en la vida
con dinero se cobra y se paga
mientras tuve un cario sincero
y por eso mi vida es amarga
Y por eso te digo mi hermano
trovador de cantina en cantina
as pienso pasarme la vida
y con copas contarles mi vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spraw, by ta Lira brzmiała, mój bracie.
spraw, by struny płakały, ich skargi
śpiew towarzyszący mojemu ziemiaństwu
bo opowiem im o moich smutkach.
Ten biedny Czech, na którego patrzą,
jadalnia Trubadur w jadalni
który z płaczem opowiada im swoje życie
a płacz opowiada im o swoich quitas.
Wiele samic miałem na drodze.
a pieniądze uciekły mi z rąk.
dziś nagle zmieniam swoje przeznaczenie.
i w tym momencie został porzucony.
Pieniądze i kobiety są niczym.
nie boli mnie, że je straciłem.
co jeśli to boli mnie pod prysznicem
/ align = "left" /
W wiosce zostawiłem rodziców.
mojej dziewczynie, którą tak uwielbiałem.
biegnij, biegnę po świecie.
nie wiedząc, co mnie czeka.
Deszczowy czerwiec
do mojego szczęśliwego domu wracał
moich rodziców znalazłem w grobie.
a ami przyjaciółka znalazła ją zamężną.
Zrozum, że to było kłamstwo w życiu
z pieniędzmi biorą i płacą
kiedy miałem szczerego Cario
i dlatego moje życie jest gorzkie.
Dlatego mówię ci, mój bracie.
jadalnia Trubadur w jadalni
myślę, że spędzę swoje życie.
i z kieliszkami opowiedzieć im o moim życiu.