Ana Maria — Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around", wykonawca: Ana Maria.
Tekst piosenki
Intr-o dimineata te-ai mutat cu-ai tai pe strada mea
Eram curioasa de ce privirea ta ma ocolea
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajuns
Iar tu visezi cu ochii larg deschisi si nu gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, e chiar aici
Intinde mana doar si o atingi
Ti-am dat de inteles
Ca te-a ales inima mea…
II:
M-ai invitat la tine, era petrecerea aceea de ziua ta
Dar nu aveai ochi pentru mine si povesteai mereu cu altcineva
Am incercat sa te invit la dans dar tu ai disparut
Ma intreb sa fii tu oare prea timid sau poate vrei prea mult.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Iubirea-i peste tot…(x8)
III:
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajun
Daca privesti cu ochii larg deschisi o sa gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka przeprowadziłaś się ze swoimi na moją ulicę.
Byłem ciekaw, dlaczego twoje spojrzenie mnie ominęło.
Próbowałem zrobić pierwszy krok i to nie wystarczyło
I marzysz o szeroko otwartych oczach i nie możesz znaleźć odpowiedzi.
Miłość jest wszędzie, jest tutaj.
Po prostu sięgnij i dotknij jej.
Wyraziłem się jasno.
Że wybrałeś moje serce…
II:
Zaprosiłeś mnie do siebie, to była impreza urodzinowa.
Ale nie miałaś dla mnie oczu i zawsze rozmawiałaś z kimś innym.
Próbowałem cię zaprosić do tańca, ale zniknąłeś.
Zastanawiam się, czy jesteś zbyt nieśmiały, czy może chcesz za dużo.
Miłość jest wszędzie, ale nie wierzysz
Uśmiechnij się w swoim Fatz i nie zobaczysz jej
Otwórz oczy, nie ma nic do stracenia
To tylko twoje ... moje serce…
Miłość jest wszędzie...(x8)
III:
Próbowałem zrobić pierwszy krok i nie było to poprzedniej nocy
Jeśli spojrzysz szeroko otwartymi oczami, znajdziesz odpowiedź.
Miłość jest wszędzie, ale nie wierzysz
Uśmiechnij się w swoim Fatz i nie zobaczysz jej
Otwórz oczy, nie ma nic do stracenia
To tylko twoje ... moje serce…