Ana Moura — Ai Eu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ai Eu", wykonawca: Ana Moura.
Tekst piosenki
Aí eu, aí eu De tanto chorar
Já dei a volta, e agora rio
Rio do rio, rio do mar
E até me rio deste meu riso
E assim a rir eu tento voltar
Ao choro triste, ao dia frio
Aí eu, aí eu De tanto esperar
Já dei a volta e agora quero
Eu quero muito e não vou ficar
À espera de tudo quando nada peço
Só peço ter forma de voltar
Apenas a crer o que já não espero
Óai, para teu bem
Começa onde eu terminei
Aqui onde, eu não sei
E aqui onde, eu nem sei
Volta sempre
Aí eu, aí eu De tanto calar
Já dei a volta e agora canto
E tanto canto para espantar
A voz que em mim, me causa espanto
E canto assim para voltar
Ao canto mudo, ao triste pranto
Aí eu, aí eu De tanto voltar
Já dei a volta e agora vou
Para lá dos ais a querer ficar
Um pouco mais aonde não estou
E neste passo posso afirmar
Longe de mim por fim eu sou
Óai, para teu bem
Começa onde eu terminei
Aqui onde, eu não sei
E aqui onde, eu nem sei
Volta sempre
Ó, ai, para teu bem
Começa onde eu terminei
Aqui onde, eu não sei
E aqui onde, eu nem sei
Fica sempre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jestem, tam jestem od łez
Już oddał z powrotem, a teraz rzeka
Rzeki, rzeki, rzeki, morze
A przede mną rzeka z tego śmiechu
I tak się śmiać, że próbuję wrócić
Na płacz smutny, zimny dzień
Nie mam, nie mam tyle czekać
Już oddałem i teraz chcę
Naprawdę chcę i nie będę
Czeka na wszystko, kiedy nie proszę o nic
Tylko proszę o formę powrotu
Tylko wierzyć, że już nie mam nadziei
/ Align = "left" /
Zaczyna się tam, gdzie skończyłem
Tutaj, gdzie, nie wiem
I tutaj, gdzie, nie wiem
Powrót zawsze
Tam jestem, tam jestem tak cicho
Już oddał z powrotem i teraz rogu
I jak rogu, aby odstraszyć
Głos, mnie, sprawia, że jestem zdumiony
I kąt tak, aby powrócić
W kącie niemy, smutny płacz
Tam jestem, tam jestem, jak wrócić
Już oddałem i teraz będę
Tam z kłopotów, chcesz zostać
Trochę więcej, gdzie nie jestem
I na tym etapie mogę powiedzieć
Daleko ode mnie do mnie
/ Align = "left" /
Zaczyna się tam, gdzie skończyłem
Tutaj, gdzie, nie wiem
I tutaj, gdzie, nie wiem
Powrót zawsze
O, biada, na dobre dla Ciebie
Zaczyna się tam, gdzie skończyłem
Tutaj, gdzie, nie wiem
I tutaj, gdzie, nie wiem
Zawsze