Ana Moura — Como Uma Nuvem No Céu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Uma Nuvem No Céu", wykonawca: Ana Moura.
Tekst piosenki
Dizem as crenças, as leis, as sentenças
Lê-se em anúncios, na palma da mão
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não tem solução
Dizem os sábios, os lábios, os olhos
Vem em jornais e revistas que li
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não passa daqui
Mentira, como uma nuvem no céu
Ou como um rio que corre para o mar
Também eu corro para ti
Isso nunca irá mudar
Dizem os livros, os astros, a rádio
Vem nos horóscopos, nos editais
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não dura mais
Dizem as folhas do chá e as notícias
Dizem as fontes bem informadas
Como uma nuvem nocéu
O nosso amor tem as horas contadas
Dizem os sonhos, as lendas, a história
Vem num artigo, saiu num decreto
Como uma nuvem no céu
O nosso amor carece de afecto
Dizem os homens, as fadas, os fados
E vem o código da nossa estrada
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não vai dar em nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, wierzenia, prawa, Rozporządzenia
Powiedział w reklamach, na dłoni
Jak chmury na niebie
Nasza miłość nie ma rozwiązania
Mówią mędrcy, usta, oczy
Dostarczane w gazetach i czasopismach, czy
Jak chmury na niebie
Nasza miłość już nie przechodzi
Kłamstwo jak chmury na niebie
Lub jak rzeka, która wpada do morza
Biegnę też w Twoją stronę.
To się nigdy nie zmieni.
Mówią, książki, Gwiazdy, Radio
Dostarczane w horoskopy, w dekrety
Jak chmury na niebie
Nasza miłość już nie trwa dłużej
Mówią, że liście herbaty i wiadomości
Mówią źródła, dobrze poinformowane
Jak chmura nocéu
Nasza miłość ma godzin po
Mówią, sny, legendy, historia
Przychodzi w artykule, wyszedł na dekret
Jak chmury na niebie
Naszej miłości brakuje miłości
Mówią, ludzie, wróżki, fados
I przychodzi kod naszej drodze
Jak chmury na niebie
Nasza miłość nic nie da