Ana Moura — Desfado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desfado", wykonawca: Ana Moura.
Tekst piosenki
Quer o destino que eu não creia no destino
E o meu fado é nem ter fado nenhum
Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido
Senti-lo como ninguém, mas não ter sentido algum
Ai que tristeza, esta minha alegria
Ai que alegria, esta tão grande tristeza
Esperar que um dia eu não espere mais um dia
Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente
Ai que saudade
Que eu tenho de ter saudade
Saudades de ter alguém
Que aqui está e não existe
Sentir-me triste
Só por me sentir tão bem
E alegre sentir-me bem
Só por eu andar tão triste
Ai se eu pudesse não cantar «ai se eu pudesse»
E lamentasse não ter mais nenhum lamento
Talvez ouvisse no silêncio que fizesse
Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro
Ai que desgraça esta sorte que me assiste
Ai mas que sorte eu viver tão desgraçada
Na incerteza que nada mais certo existe
Além da grande incerteza de não estar certa de nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz los, nie wierzę w przeznaczenie
Czy moje przeznaczenie to czy nie przeznaczenie.
Śpiew jest dobry, nawet nie ma sensu
Czułem to jak nikt inny, ale nie ma sensu
Smutek, smutek, to moja radość
Smutek, że radość, to wielki smutek
Oczekiwać, że pewnego dnia nie czekać na kolejny dzień
Ten, który nigdy nie przychodzi i że był tu obecny
Smutek, tęsknota
Co powinienem być tęsknota
Tęsknię za kimś
Tutaj nie istnieje
Jestem smutny
Właśnie mnie czuć więc dobrze
I radosny czuć się dobrze
Tylko chodzę tak smutno
Ay, gdybym mógł nie śpiewać " ay, gdybym mógł»
I lamentasse nie mają ani szkoda
Może usłyszałem w ciszy, która robiła
Głos, to było moje śpiewać ktoś we mnie
Smutek, nieszczęście to szczęście, które mnie obserwuje
Niestety, ale szczęście, że żyję jak najlepsze światy
W niepewności, że nic więcej nie jest pewne, istnieje
Ponadto, Wielka niepewność, aby nie być raz nic