Ana Popovic — Still Making History tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Making History", wykonawca: Ana Popovic.
Tekst piosenki
It has come to light
It will ease your mind
When you realize that the source of all fears
Is present as faith and old as mankind
No more wars, no more pain, no more loneliness
And no worries
Another circle around the sun
We’re still making history
And all the sleepless nights
Won’t make me know better
And all the cried tears
Won’t awake the wisdom in me That all hurts, the more we search
The less we’ll see
Another circle around the sun but
We’re still making history
How much more anger will be awaken
Who’s got the power to choose?
How many more lives needs to be taken
How much do we gain? How much do we lose?
There’s no freedom that asks for no alert
No wisdom of war that won’t weaken the earth
How much more time we’ll live in vanity before
All, all of us is hurt
Hope is a sun light before the dawn
Peace is a battle never truly won
Seems like the end of the game now
Unbearable wish to escape as far as we can
Absolution’s a mask for the troubled times
All victories are cover stories for the hidden crimes
Why don’t we give the peace another chance?
We’re still making history
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszło na jaw
To cię uspokoi.
Kiedy zdasz sobie sprawę, że źródłem wszystkich lęków
Jest obecna jako wiara i stara jak ludzkość
Nigdy więcej wojen, nigdy więcej bólu, nigdy więcej samotności
I bez obaw.
Another circle around the sun
Wciąż tworzymy historię.
And all the sleepless nights
"Won' t make me know better"
And all the cried tears
Nie obudzi mądrości we mnie, że wszystko boli, im więcej szukamy
Im mniej zobaczymy
Inny krąg wokół Słońca, ale
Wciąż tworzymy historię.
O ile więcej złości się obudzi
Kto ma władzę wyboru?
Ile jeszcze żyć trzeba odebrać
Ile zyskamy? Ile stracimy?
Nie ma wolności, która prosi o brak alarmu.
Żadna mądrość wojny, która nie osłabi ziemi
Jak długo jeszcze będziemy żyć w próżności
Wszyscy jesteśmy ranni.
Hope is a sun light before the dawn
Pokój jest bitwą, której nigdy nie wygramy.
Wygląda na to, że to koniec gry.
/ Align = "left" /
Rozgrzeszenie to maska na trudne czasy.
Wszystkie zwycięstwa to przykrywki dla ukrytych zbrodni.
Dlaczego nie damy temu pokojowi drugiej szansy?
Wciąż tworzymy historię.