Ana Tijoux — Humanidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Humanidad", wykonawca: Ana Tijoux.
Tekst piosenki
Vivir cada día como si fuese el primero
Y si es mi último día aún así sería el primero
Ser feliz para mí es éste momento
Abrir mi ventana, sentir el viento, perder el aliento
Vivir a pulso, sentir el curso de las cosas según el impulso
Su verdadero transcurso, natural mi ser de comerme la vida
Llegar hasta el cuesco, empezar de nuevo mi partida
Vivir cada día como si fuese el predilecto
El color de las cosas tiene diferente aspecto
Cuando abrazas tu gente el amor el mejor nutriente
El alimento quise ver el compuesto diferente
Sentarse en el parque comer chocolate
Sentir que por dentro hay un corazón fuerte que late
Para mí, ser feliz es esto…
Estar conversando contigo en medio del universo
Tirarnos en el pasto, imaginar figuras
Algodones de nubes, reírnos de todas las locuras
La sonrisa ancha y el pecho abierto
Sabiendo que nos podemos ir, todo es tan incierto
Por eso, vivir el día como si fuese el último
Unido, lo fumo, lo absorbo, lo tumbo
Tomar la vida como un racimo de vino
Ser feliz es ahora, y hoy voy a vivirlo
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Vivir cada día como si fuese importante
Vivir el presente entregado a cualquier instante
Vivir en la mente con éstos detalles
que fuimos borrando y que nos hicieron distantes
Por eso, hoy sólo quiero sentarme contigo en familia
Dejar los problemas, reírnos juntos de la vida
Contarte las anécdotas de infancia
Las que nos recuerdan lo simple de la templanza
De esa unión que tenemos imborrable
De ése amor invencible, humano innegable
Así que sólo hoy quiero vivir el día
Y aprovecharlo como si hoy fuese mi último día
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyj codziennie, jakbym był pierwszy.
A jeśli to mój ostatni dzień, nadal będę pierwszy.
Bycie szczęśliwym dla mnie jest tą chwilą.
Otwieram okno, czuję wiatr, tracę oddech.
Żyć na pulsie, czuć postęp rzeczy na pulsie
Jego prawdziwy prąd, naturalna moja istota, aby zjeść moje życie.
Dostać się do cuesco, rozpocząć swój wyjazd ponownie.
Żyj codziennie, jakbym był ulubieńcem.
Kolor rzeczy ma inny wygląd
Kiedy obejmujesz swoich ludzi, miłość jest najlepszym składnikiem odżywczym
Jedzenie chciałem zobaczyć inny związek
Siedzieć w parku jeść czekoladę
Czuć, że wewnątrz bije silne serce,
Dla mnie bycie szczęśliwym to…
Być na czacie z Tobą w środku wszechświata
Rzucanie się w trawę, wyobrażanie sobie figur.
Klaskanie chmur, śmiejemy się z wszystkich szaleństw,
Szeroki uśmiech i otwarta klatka piersiowa
Wiedząc, że możemy odejść, wszystko jest tak niepewne.
Dlatego przeżyj dzień tak, jakby był ostatnim.
Łącząc się, palę, pochłaniam, leżę.
Weź życie jak kiść wina,
Być szczęśliwym teraz, a dziś będę z tym żyć
Bycie z tobą jest dla mnie ludzkością.
To teraźniejszość, która przypomina mi ludzkość.
Życie w każdej chwili jest po prostu ludzkością
Że jestem częścią całej ludzkości.
Bycie z tobą jest dla mnie ludzkością.
To teraźniejszość, która przypomina mi ludzkość.
Życie w każdej chwili jest po prostu ludzkością
Że jestem częścią całej ludzkości.
Życie odchodzi od nas, życie jest wieczne.
Nie chcę już być z tobą szczęśliwy.
Niż żyć każdą chwilą, każdą chwilą,
Jakby to była prawdziwa ludzkość.
Życie odchodzi od nas, życie jest wieczne.
Nie chcę już być z tobą szczęśliwy.
Niż żyć każdą chwilą, każdą chwilą,
Jakby to była prawdziwa ludzkość.
Żyj codziennie, jakby to było ważne.
Żyć teraźniejszością dostarczoną w każdej chwili
Żyć w umyśle z tymi szczegółami
że usunęliśmy i że uczynili nas odległymi.
Dlatego dzisiaj chcę tylko posiedzieć z tobą całą rodziną.
Zostawić problemy, pośmiać się z życia razem.
Opowiadanie dowcipów z dzieciństwa
Te, które przypominają nam o prostocie umiaru
Od Sojuszu, który mamy,
Od tej niezwyciężonej, niekwestionowanej ludzkiej miłości.
Więc tylko dzisiaj chcę żyć dniem,
I wykorzystać to, jakby to był mój ostatni dzień.
Bycie z tobą jest dla mnie ludzkością.
To teraźniejszość, która przypomina mi ludzkość.
Życie w każdej chwili jest po prostu ludzkością
Że jestem częścią całej ludzkości.
Bycie z tobą jest dla mnie ludzkością.
To teraźniejszość, która przypomina mi ludzkość.
Życie w każdej chwili jest po prostu ludzkością
Że jestem częścią całej ludzkości.
Życie odchodzi od nas, życie jest wieczne.
Nie chcę już być z tobą szczęśliwy.
Niż żyć każdą chwilą, każdą chwilą,
Jakby to była prawdziwa ludzkość.
Życie odchodzi od nas, życie jest wieczne.
Nie chcę już być z tobą szczęśliwy.
Niż żyć każdą chwilą, każdą chwilą,
Jakby to była prawdziwa ludzkość.
Bycie z tobą jest dla mnie ludzkością.
To teraźniejszość, która przypomina mi ludzkość.
Życie w każdej chwili jest po prostu ludzkością
Że jestem częścią całej ludzkości.