Ana Tijoux — Si Te Preguntan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Te Preguntan", wykonawca: Ana Tijoux.
Tekst piosenki
Yeah, la Aldea, Ana Tijoux
Cuba y Chile, siéntelo
Yo, yo, esta es otra historia en la memoria de otra esquina del planeta
Otra victoria sin gloria escorias cual espina penetra
Otro sonido de metra que se siente de otro jodido rincón
Que no visito el presidente
Otros delincuentes tomando por asalto tu mente
Armados con los problemas de su gente
Otros como tu cargan errores, sienten
Sobrevivientes, vividores, solo eso nos hace diferentes
A lo mas bajo vente donde se vive al día
Tu dime un día en que no hay un falso que cuentes, vente
Donde vive esta mujer que to lo hace por dinero
Para que su hijo se alimente
Donde no vas dices que es peligroso, el ghetto
La droga oka, pero no callen los que los introdujeron
Las bandas se matan, la policía maltrata
Mientras la mafia real come con cubiertos de plata
Es nuestra realidad, no sabemos de lujo
Todo viene y se va, nadie controla el flujo
Mucha necesidad dentro de poco espacio
Vamos a más velocidad, pues vivimos despacio
Vicios, ociosos, no hay ley
Negocios, socio, no hay break
Aleluya vivimos en la calle
Nuestra casa es mas grande que la tuya
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Cuba, Chile y América Latina
Santiago, La Habana, las capitales unidas
Centro, sur, cordillera o planicie
Valle que vaya caminando hacia la isla…
Desde el malecón se abrirán las Alamedas
Se prenderán las velas y la luz con sus estelas
Centinela sobre suelas, secuelas sobre las huellas
Revuelta las escuelas, la cautela no la sueltas
Ella es la calle, ella es la madre
Ella es la abuela de todos los pilares
La que no te deja, ni menos te abandona
La que no te suelta si la vida te desploma
Ella es la base que se tasa, ella es tu casa
Es pedazo de cemento, es tu esquina, y es tu plaza
La que no te falla, la que no te calla
Si tú lloras en su falda, ella te abraza en su muralla
La que todo mira, te observa y a la deriva
Esquiva de forma agresiva, la salida más viva
Explosiva de vida, sin normativas saliva
Creativa y activa, de la calle más combativa
Que vio nacer en su manto, que vio caer a tantos, tantos
Que ningún tanto alcanzaría para cuantos
Firme y fuerte por todos los ausentes
Firme y fuerte por todos los presentes
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo, eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Yeah, vengo de un lugar oscuro, sobrado de sombras
Donde las leyes, no respetan la ley que pongan
Donde la injusticia fisia, pisa, to' se compra
Y la venta que gira inspira la mentira que nos ronda
Mantén tu fe fuerte, no dejes que la fechoría
Que espirituales te afecten
Ni hagan efecto en tu alma, la infecten
Fren sin frenar, inclina tu frente
La vista pesa, la gente aprisa va por la pista
Y la humanidad solo en la plata piensa
Y en la trist, triste tristeza sigue free, fría, y frívola no pesa
Lava te que, la lava te quema
Nada te queda o nada te queda
Acaba esa sed que acaba tu ser
Escava en tu ser y clava tus pies donde puedas
La sangre corre, errores no hay quién borre
Forres ay con responsabilidad y norres
Respira hondo porque puedes caer como las torres
Y no resistirá ver que tu ser no se deshonre
El fin está, canta un gallo
La calle es un ring
Donde king of kings queremos ser tu caballo
Sacan la mano a lo velocidad e' los rayos
Y más caro que un Rolls Royce del año te salen los fallos
Ana Tijoux e' pana y tu
En Chile pagan en dólares y cobran en Cu
Como en Panamá pucha lucho pa' que escuchen mi voz
En un lugar donde el corruptorista llega hasta Dios
Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fue
Cuando el dinero se apoderó de la fe
Que detrás de todo siempre hay interés
Pero a pesar de todo me mantengo de pie
¡Firme! Que me mantengo eh eh
Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calle!
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Wioska, Ana cicho
Kuba i Chile, poczuj to
Ja, ja, to kolejna historia w pamięci innego zakątka planety
Kolejne niesławne zwycięstwo, żużle, które przenikają cierń
Kolejny dźwięk metra, który czuje się z innego pieprzonego kąta
Że nie odwiedzam prezydenta.
Inni przestępcy szturmują twój umysł
Uzbrojeni w problemy swoich ludzi,
Inni, tacy jak ty, przesyłają błędy, czują
Ocaleni, żyjący, tylko to sprawia, że jesteśmy inni
Na samym dole vente, gdzie mieszkasz w ciągu dnia
Powiedz mi dzień, w którym nie ma kłamstwa, które mówisz, przyjdź.
Gdzie mieszka ta kobieta, która robi to za pieniądze
Aby Twoje dziecko było karmione
Gdzie nie pójdziesz, mówisz, że to niebezpieczne, Getto.
Lek Oca, ale nie uciszaj tych, którzy je wstrzyknęli
Gangi zabijają się nawzajem, policja jest maltretowana
Chociaż prawdziwa mafia je ze srebrnymi sztućcami
To jest nasza rzeczywistość, nie znamy luksusu.
Wszystko przychodzi i odchodzi, nikt nie kontroluje przepływu.
Wiele potrzeb w mniejszej przestrzeni
Idziemy szybciej, ponieważ żyjemy powoli.
Przywary, Próżniacy, nie ma prawa.
BIZNES, PARTNER, bez przerwy
Hallelujah, mieszkamy na ulicy.
Nasz dom jest większy od Twojego.
Wiem, że miłość, miłość bez miłości odeszła.
Kiedy pieniądze przejęły wiarę,
Że za wszystkim zawsze jest zainteresowanie
Ale bez względu na wszystko, trzymam się na nogach.
Podpisz się! Że się trzymam, tak, tak,
Cały czas, jeśli ktoś cię zapyta, powiedz, że jesteśmy z ulicy!
Wiem, że miłość, miłość bez miłości odeszła.
Kiedy pieniądze przejęły wiarę,
Że za wszystkim zawsze jest zainteresowanie
Ale bez względu na wszystko, trzymam się na nogach.
Podpisz się! Że się trzymam, tak, tak,
Cały czas, jeśli ktoś cię zapyta, powiedz, że jesteśmy z ulicy!
Kuba, Chile i Ameryka Łacińska
Santiago, Hawana, Zjednoczone stolice
Centrum, Południe, pasmo górskie lub zwykły
Dolina biegnąca w kierunku Wyspy…
Z promenady otworzą się centra handlowe
Zapalą Świece i światło swoimi śladami
Wartownik na podeszwach, sequele na szlakach
Bunt szkół, ostrożność nie pozwala jej odejść.
Ona jest ulicą, jest matką.
Jest babcią wszystkich filarów
Ktoś, kto cię nie opuszcza, nie mówiąc już o opuszczeniu ciebie.
Ta, która nie pozwala ci odejść, jeśli życie cię niszczy.
Ona jest podstawą do oceny, jest twoim domem.
To jest kawałek cementu, to jest Twój narożnik i to jest Twój obszar.
Ten, który cię nie zawiedzie, ten, który nie milczy.
Jeśli płaczesz w jej spódnicy, przytula cię do ściany.
Ten, kto wszystko obserwuje, obserwuje cię i dryfuje.
Unikaj agresywnie, najbardziej żywy sposób
Wybuchowe życie, bez śliny.
Twórcza i aktywna, najbardziej bojowa ulica
Kto widział, jak urodził się w swoim płaszczu, kto widział, jak wielu, tak wielu upadło,
Że nikt nie osiągnie tyle dla ilu
Solidny i silny przez wszystkich nieobecnych
Solidny i silny przez wszystkich obecnych
Wiem, że miłość, miłość bez miłości odeszła.
Kiedy pieniądze przejęły wiarę,
Że za wszystkim zawsze jest zainteresowanie
Ale bez względu na wszystko, trzymam się na nogach.
Podpisz się! Że się trzymam.,
Cały czas, jeśli ktoś cię zapyta, powiedz, że jesteśmy z ulicy!
Tak, pochodzę z ciemnego miejsca, pozbawionego cieni.
Tam, gdzie są prawa, nie szanują prawa, które wprowadzają,
Gdzie niesprawiedliwość jest fizyka, Piza, to ' kupowane
A sprzedaż, która się obraca, inspiruje kłamstwa, które nas otacza.
Trzymaj swoją wiarę silną, nie pozwól, aby wykroczenie
Niech to wpłynie na ciebie.
Nie wpływaj na swoją duszę, nie infekuj jej
Zatrzymaj się, nie hamuj, pochyl czoło.
Spojrzenie waży, ludzie szybko chodzą po torze.
A ludzkość myśli tylko w srebrze
A w smutku, smutku smutek pozostaje wolny, zimny i niepoważny nie waży
Lawa Cię, że lawa spala Cię,
Nic Ci nie zostało albo nic nie zostało.
Zakończ pragnienie, które kończy twoją istotę.
Zagłęb się w swoje stworzenie i przybij stopy tam, gdzie możesz
Krew ucieka, nikt nie wymaże błędów.
Forres AI z odpowiedzialnością i norres
Weź głęboki oddech, ponieważ możesz spaść jak wieże,
I nie oprze się widząc, że twoja istota nie jest zhańbiona.
Koniec, śpiewa kogut.
Ulica to pierścień.
Gdzie król królów, chcemy być twoim koniem,
Wyciągają rękę z prędkością e ' błyskawicy
I droższe niż Rolls Royce roku, dostajesz porażki
Ana Tijoux e ' pana i tu
W Chile płacą w dolarach i pobierają w Cu
Jak w Panamie Puca walczę, aby usłyszeli mój głos.
W miejscu, w którym korupcja dociera do Boga,
Wiem, że miłość, miłość bez miłości odeszła.
Kiedy pieniądze przejęły wiarę,
Że za wszystkim zawsze jest zainteresowanie
Ale bez względu na wszystko, trzymam się na nogach.
Podpisz się! Że się trzymam, tak, tak,
Cały czas, jeśli ktoś cię zapyta, powiedz, że jesteśmy z ulicy!
Close Your eyes
Close Your eyes
Close Your eyes