Ana Torroja — Al Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Sur", wykonawca: Ana Torroja.
Tekst piosenki
Me he encontrado sola
escondida en un rincn
y aunque yo no quiear verlo
sigue amaneciendo
cuando sale el sol
ay que penita
se le ha borrao el color, miralo
es uno de esos dias
en que falla la ilusin
se equivocan los sentidos
y hasta me emocionan
las flores de cartn
ni t me aguantas
ni me aguanto yo, djalo
y debe haber algun invento
que alivie el mal del desaliento
sigue la luz
no pierdas control
que dice el corazn que slo son
que slo son temores
y esto no razn
para no echarle un poco de sal
y gracia a la vida y a la adversidad
que ya no hay sombras
ya no hay soledad
a veces cuando llueven penas
se ahogan en mi voz
y me encierro en el silencio
o en algun recuerdo
sin mucha pretensin
no ayuda ni una lgrima
ni dos, djalo
y debe haber algun invento
que alivie el mal del desaliento
sigue a la luz
no pierdas control
que dice el corazn
que solo son
que solo son temores
y esto no es razn
para no echarle un poco de sal
y gracia a la vida y a la adversidad
que ya no hay sombras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam sama.
ukryty w rogu
i chociaż nie chcę go widzieć.
ciągle świta.
kiedy słońce wschodzi,
niestety, że Penita
wymazał kolor, spójrz na niego.
to jeden z tych dni.
w czym iluzja zawodzi
uczucia się mylą.
i nawet mnie martwią.
kwiaty kartna
nie trzymasz mnie.
nie zniosę tego, Jalo.
i musi być jakiś wynalazek.
niech uwolni zło od przygnębienia
podążaj za światłem
nie trać kontroli
co serce mówi, że są
że slo to lęki
i to nie jest umysł.
żeby nie posypać solą.
i łaska dla życia i przeciwności
że nie ma już cieni,
nie ma już samotności.
czasami, gdy pada deszcz,
topią się w moim głosie.
i zamykam się w ciszy,
albo w jakimś wspomnieniu.
bez większych roszczeń
to nie pomaga nawet lgrima
ani dwa, Jalo.
i musi być jakiś wynalazek.
niech uwolni zło od przygnębienia
podążaj za światłem
nie trać kontroli
co mówi serce
że są po prostu
że to tylko lęki,
i to nie jest umysł.
żeby nie posypać solą.
i łaska dla życia i przeciwności
że nie ma już cieni,