Ana Torroja — Dulce Pesadilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dulce Pesadilla", wykonawca: Ana Torroja.
Tekst piosenki
Se pasa el tiempo y sigo
sin querer salir
me dicen mis amigos
que pasan ya de mi
y yo aqu de rodillas
suplicando tu perdon
fue un error del corazn
para qu voy a fingir
llevo tus gafas de sol
los cascos del avion
la piel mas gruesa que encontre
por si llega la ocasion
vas a rematarme
lentamente o de una vez
hablar tu compasin
o me habre de someter
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
se pasa el tiempo y sigo
sin poder dormir
levantame el castigo
me voy a consumir
no queda nada en mi cabeza
ni una oveja que contar
ni una lata pa picar
ni un playboy al que acudir
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
debe haber un error
esto no es lo que habamos hablado, no debo ser mal actor
eso no es lo que estaba planeado
dnde vas
a dnde vas a ir sin m oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija i kontynuuję.
nie chcąc wychodzić.
mówią mi, że moi przyjaciele
które już mnie mijają.
i Jestem tu na kolanach.
błagając o przebaczenie.
to był błąd serca.
za to, że będę udawał,
noszę Twoje okulary przeciwsłoneczne.
kadłub samolotu
najgrubsza skóra, jaką znalazłem.
na wszelki wypadek.
zabijesz mnie.
powoli lub natychmiast
porozmawiaj ze swoim kompasem
albo się poddam.
och, słodki okrutny koszmar,
idź całować nogi, wiesz,
daj drugi policzek.
/ align = "left" /
czas mija i kontynuuję.
nie mogąc spać
zwolnij mnie.
będę konsumować
w mojej głowie nic nie zostało.
nie liczą się żadne Owce.
ani słoik na przekąskę
ani Playboy, do którego można się zwrócić
och, słodki okrutny koszmar,
idź całować nogi, wiesz,
daj drugi policzek.
/ align = "left" /
musi być jakiś błąd.
nie o tym rozmawialiśmy, nie powinienem być złym aktorem.
nie to planowałem.
gdzie jesteś
w dnde pójdziesz bez m Och, słodki okrutny koszmar,
idź całować nogi, wiesz,
daj drugi policzek.
/ align = "left" /