Ana Torroja — La Fuerza Del Destino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fuerza Del Destino", wykonawca: Ana Torroja.
Tekst piosenki
Nos vimos tres o cuatro veces
por toda la ciudad.
Una noche en el bar del Oro
me decidía atacar.
Túme dijiste diecinueve
no quise desconfiar
pero es que ni mucho ni poco
no vi de dónde agarrar.
Y nos metimos en el coche
mi amigo, tu amiga túy yo te dije nena dame un beso
túcontestaste que no.
Empezamos mal y yo que creía
que esto era un buen plan.
Aquella noche fue un desastre
no me comíun colín
éstas son sólo un par de estrechas
nos fuimos a dormir.
Pero la fuerza del destino
nos hizo repetir
dos cines y un par de conciertos
y empezamos a salir.
No sési esa cara tan rara
un ojo aquíy un diente allá
o el cuerpecillo de gitana
mujer a medio terminar.
Tu corazón fue lo que me acabóde enamorar.
Y nos metimos en el coche
mi amigo, tu amiga, túy yo te dije nena dame un beso
túcontestaste que no.
Empezamos mal y yo que creía
que esto era un buen plan.
Y desde entonces hasta ahora
el juego del amor
nos tuvo tres años jugando
luego nos separó.
Pero la fuerza del destino
nos hizo repetir
que si el invierno viene frío
quiero estar junto a ti.
(Gracias a Reche por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się trzy lub cztery razy.
w całym mieście.
Noc w złotym barze
postanowiłem zaatakować.
Powiedziałeś dziewiętnaście.
nie chciałem ufać.
ale to jest coś, co nie jest ani dużo, ani mało
nie widziałem, skąd mam to wziąć.
Wsiedliśmy do samochodu.
mój przyjaciel, twój przyjaciel ty, powiedziałem ci, kochanie, Pocałuj mnie.
mówiłeś, że nie.
Zaczęliśmy źle i wierzyłem,
że to był dobry plan.
Ta noc była katastrofą.
nie jadłem Colina.
to tylko kilka wąskich
poszliśmy spać.
Ale moc losu
to zmusiło nas do powtórzenia
dwa kina i kilka koncertów
i zaczęliśmy się spotykać.
Nie znam tej dziwnej twarzy.
jedno oko tutaj i jeden ząb tam
lub Cygańskie ciało
półprodukt.
Twoje serce sprawiło, że się zakochałam.
Wsiedliśmy do samochodu.
mój przyjaciel, twój przyjaciel, ty, powiedziałem ci, kochanie, Pocałuj mnie.
mówiłeś, że nie.
Zaczęliśmy źle i wierzyłem,
że to był dobry plan.
I od tego czasu aż do teraz
Gra miłości
kazał nam grać przez trzy lata.
potem nas rozdzielił.
Ale moc losu
to zmusiło nas do powtórzenia
co jeśli zima nadejdzie zimna,
chcę być przy tobie.
(Dzięki Reche za te teksty)