Ana Torroja — Maquillaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maquillaje", wykonawca: Ana Torroja.
Tekst piosenki
No me mires
no me mires
no me, no me, no me mires
no me mires
no me mires
déjalo ya que hoy no me he puesto
el maquillaje
y mi aspecto externo es demasiado vulgar
para que te pueda gustar
no me mires
no me mires
no me, no me, no me mires
no me mires
no me mires
déjalo ya que hoy no me he peinado a la moda
y tengo una imagen demasiado normal
para que te pueda gustar
sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate
sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate
mírate y mírate
mirate y mirate
no me mires, no me mires, no me, no me, no me mires,
déjalo ya no he dormido nada esta noche
y tengo una cara que no puedes mirar
porque te vas a horrorizar
mira ahora, mira ahora
mira mira mira ahora
mira ahora, mira ahora,
puedes mirar
que ya me he puesto el maquillaje
y si ves mi imagen
te vas a alucinar
y me vas a querer besar
sombra aqui, sombra allá
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate
sombra aqui, sombra allá
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate
mirate y mirate
mirate y mirate
sombra aqui, sombra allá
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate
sombra aqui, sombra allá
maquillate, maquillate
un espejo de cristal
y mirate y mirate
Sombra aquí, sombra allá
sombra aquí, sombra allá
(Gracias a María Josépor esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
zostaw to, bo dziś nie założyłem
makijaż
a mój wygląd jest zbyt wulgarny.
więc może Ci się spodoba
nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
nie patrz na mnie.
zostaw to, ponieważ dzisiaj nie uczesałem się w modzie
i mam zbyt normalny obraz.
więc może Ci się spodoba
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
zrób makijaż, zrób makijaż.
szklane lustro
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
zrób makijaż, zrób makijaż.
szklane lustro
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
nie patrz na mnie, nie patrz na mnie, nie ja, nie ja, nie patrz na mnie,
zostaw to, nie spałem już tej nocy.
i mam twarz, Na którą nie możesz patrzeć.
bo będziesz przerażona.
patrz teraz, patrz teraz.
patrz, patrz, patrz teraz.
patrz teraz, patrz teraz.,
możesz oglądać
że już założyłem makijaż.
i jeśli zobaczysz mój wizerunek,
będziesz miał halucynacje.
i będziesz chciała mnie pocałować.
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
makijaż, makijaż.
szklane lustro
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
makijaż, makijaż.
szklane lustro
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
makijaż, makijaż.
szklane lustro
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
makijaż, makijaż.
szklane lustro
spójrz na siebie i spójrz na siebie.
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
Cień jest tutaj, Cień jest tam.
(Dzięki Marii Józefównie ten list)