Ana Torroja — Te He Querido Tanto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te He Querido Tanto", wykonawca: Ana Torroja.
Tekst piosenki
Te he querido tanto
que aullaban los perros
gritaban los locos
lloraban los cuerdos
al verme intentando
derretir el viejo
corazn de hielo
que llevabas dentro
recojo mis cosas
me pongo el abrigo:
no tengo la culpa
si todas tus risas
y todas tus rosas
se vienen conmigo
te he querido tanto
y por tanto tiempo
y con tantas ganas
y con tanto empeo…
con tan poca suerte
con tan poco acierto
con poca esperanza
sin ningun remedio
mi amor sin respuesta
se iba al vertedero
inundando calles
alfombrando suelos
cubriendo paredes
llenando de besos
las alcantarillas y los sumideros
recojo mis cosas
me pongo el abrigo
no tengo la culpa
si todas tus risas
y todas tus rosas
se vienen conmigo
te he querido tanto
y por tanto tiempo
y con tantas ganas
y con tanto empeo…
con tan poca suerte
con tan poco acierto
con poca esperanza
si ningun remedio
te he querido tanto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo cię kochałem.
że psy wyją
- krzyczeli szaleni.
płakali rozsądni
widząc, jak próbuję
stopić Stary
Lodowe serce
co nosiłeś w środku?
zabieram swoje rzeczy.
zakładam płaszcz.:
to nie moja wina.
jeśli wszystkie Twoje śmiechy
i wszystkie twoje róże
idą ze mną.
tak bardzo cię kochałem.
i tak długo
i z taką niecierpliwością
i z takim trudem…
przy tak małym szczęściu
z tak małym sukcesem
z małą nadzieją
bez żadnych środków zaradczych
Moja Miłość bez odpowiedzi
szedł na wysypisko.
powódź ulic
podłogi
pokrycie ścian
napełnianie pocałunkami
kanalizacja i Osadniki
zabieram swoje rzeczy.
zakładam płaszcz.
to nie moja wina.
jeśli wszystkie Twoje śmiechy
i wszystkie twoje róże
idą ze mną.
tak bardzo cię kochałem.
i tak długo
i z taką niecierpliwością
i z takim trudem…
przy tak małym szczęściu
z tak małym sukcesem
z małą nadzieją
jeśli nie ma lekarstwa
tak bardzo cię kochałem.