Ana Volena — No aguanto mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No aguanto mas", wykonawca: Ana Volena.
Tekst piosenki
quiero gritar que yo no soy como la estúpida que esta con vos
voy a quedar bebiendo sola para perderme
y no escuchar tu voz
y gritas con tu boca de almibar y quiero que
me endulces con sudor
no puedo responder a tu doctrina
no, no, no… no aguanto mas me canse
de andar buscando tus halagos, yeha…
y quiero ser libre de tus amenazas de dejarme, yeah…
no tengo margen de un error
no puedo hablar de lo que hice hoy
y tu interes solo es tasarme y no te importa ni quien soy
y desnaturalizas mi poesía, no tienes lo sensible del artista
quién puede responder a tu doctrina?
mi voz, mi voz, mi voz
y vos no sos quien decís ser
Tłumaczenie tekstu piosenki
chcę krzyczeć, że nie jestem taka jak ta głupia z Tobą.
będę pić sama, żeby się zgubić.
i nie słyszeć twojego głosu.
i krzyczysz swoimi syropowymi ustami i chcę, żebyś
słodzisz mnie później.
nie mogę odpowiedzieć na twoje nauczanie.
Nie, Nie, Nie... nie mogę się już zmęczyć.
chodzić w poszukiwaniu pochlebstw, tak…
i chcę być wolny od twoich gróźb, że mnie zostawisz, tak.…
nie mam miejsca na błędy
nie mogę mówić o tym, co dziś zrobiłem.
interesuje Cię tylko docenienie mnie i nie obchodzi cię, kim jestem.
a Ty denaturujesz moją poezję, nie masz wrażliwości artysty.
kto może odpowiedzieć na twoje nauczanie?
głos mój, głos mój, głos mój,
i nie jesteś tym, za kogo się podajesz.