Anachronaeon — The Futile Quest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Futile Quest", wykonawca: Anachronaeon.
Tekst piosenki
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
A tyrant dies, another tyrant takes the throne
A historic triumph is carved into a stone
Blood is shed to obtain domination
But Death is watching through the eyes of a future king
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
The sun will die down — all will be lost
The achievements that you made at any cost
Behold! Your buildings are falling to the ground
Let this be told! Your head is removed without a sound
History repeats itself! Another tyrant claims your throne
Memento mori! Now you are nothing but a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, always watching your back
Paranoid — just waiting for the next attack
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Your father died and you inherited his business
You feel you have to prove him wrong even in death
You treat your staff like shit, just to make an extra buck
You must be proud of what you have become
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
Behold! Your empire is falling, your stocks are worthless
Let this be told! Your failure is documented in the press
History repeats itself! A ruthless businessman takes your place
Memento mori! In the end we’ll all become a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, never looking back
Obsessed by proving yourself to your dad
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy chcielibyście zostawić ślad
Zapomnienie pochłonie ludzkość
Tyran umiera, inny tyran przejmuje tron.
Historyczny triumf wyrzeźbiony jest w kamieniu
Przelewa się krew, by uzyskać dominację.
Ale śmierć patrzy oczami przyszłego króla.
Wszyscy chcielibyście zostawić ślad
Zapomnienie pochłonie ludzkość
Słońce zgaśnie-wszystko będzie stracone
Osiągnięcia, które zrobiłeś za wszelką cenę
Patrzcie! Wasze budynki spadają na ziemię.
Niech to zostanie powiedziane! Twoja głowa zostaje usunięta bez dźwięku.
Historia się powtarza! Kolejny tyran żąda twojego tronu.
Memento mori! Teraz jesteś tylko kupą kości.
Życia, które zniszczyłeś, rzeczy, które zrobiłeś
Czy to było warte nazwy w historii ludzkości?
Życie, które przeżyłeś, zawsze cię osłaniało.
Paranoid-just waiting for the next attack
Marzenia o chciwości oślepną Cię
And know that Death will find you
/ Align = "left" /
To daremne poszukiwanie nieśmiertelności.
Twój ojciec zmarł, a Ty odziedziczyłeś jego interes.
Czujesz, że musisz udowodnić mu, że się myli nawet po śmierci.
Traktujesz swoich pracowników jak gówno, tylko po to, żeby zarobić dodatkowego Dolca.
Musisz być dumny z tego, kim się stałeś.
Wszyscy chcielibyście zostawić ślad
Zapomnienie pochłonie ludzkość
Patrzcie! Twoje imperium upada, twoje akcje są bezwartościowe.
Niech to zostanie powiedziane! Twoja porażka jest udokumentowana w prasie.
Historia się powtarza! A ruthless businessman takes your place
Memento mori! W końcu wszyscy staniemy się kupą kości.
Życia, które zniszczyłeś, rzeczy, które zrobiłeś
Czy to było warte nazwy w historii ludzkości?
Życie, które przeżyłeś, nigdy nie oglądając się za siebie
/ Align = "left" /
Marzenia o chciwości oślepną Cię
And know that Death will find you
/ Align = "left" /
To daremne poszukiwanie nieśmiertelności.