Anacondaz — К твоему дому tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "К твоему дому", wykonawca: Anacondaz.
Tekst piosenki
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Двадцать тринадцать:
Белых областей на карте пересчитать по пальцам.
Приюты для собак, грамота, вакцины, ракеты;
Автоматы — для аборигенов, вилки — для людоедов.
Цивилизация прет напролом, и так сложилось —
Сеть повсюду, как сорняк, гуманизм и терпимость.
Ее метастазы повсюду, практически везде,
Где мобильник ловит сигнал, но, слава Богу, не здесь.
Ну и пусть, что нас ругают за дикарство и косность;
Грубость устаревших мер и первобытную жестокость.
Суть в том, что нам без них будет совсем непросто
Искоренить вольнодумие и прочие неудобства.
Испанский сапог, дыба и раскаленные прутья,
Прогресс и наука теперь на службе у правосудия.
И если, что не так — готовься быть одним из многих,
Испытавших на себе новинки высоких технологий.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Уже представить сложно, как тяжело жилось людям
Еще в недалеком прошлом: ни соцпакетов, ни пенсий,
Не было даже страховок, а ведь тебя в любой момент
Могли сожрать драконы.
Сейчас такое может только в страшном сне присниться,
Благородные рыцари плюс костры инквизиции.
Символ кровавой эпохи — серп и молот ведьм,
Мрачноватое было время — не то, что теперь.
Ну, а сегодня мы можем, как никогда гордиться
Тем, что изжили невежество и победили свинство.
Только сегодня мы можем, наконец, наречь себя
Самыми современными в истории человечества.
Сегодня принцип плюрализма — прописная истина,
Считай, все люди в целом равноправны и независимы.
Сегодня каждый индивид, как никогда, вправе
Держать ухо востро, а язык за зубами.
Но каждое лишнее слово, как неаккуратно брошенный
В благодарную почву окурок испепелит всю рощу.
А для пожара достаточно и безобидной искры,
В высохших мозгах огонь разгорится быстро.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdę do Twojego domu, siedząc na koniu,
Otoczony przez chłopów z widłami.
Nie mogę inaczej-nie ma wyjścia, płonąć w ogniu!
Jego płomień nie jest w stanie utrzymać paleniska,
Ale przynajmniej zabawi widzów.
Dwadzieścia trzynaście:
Białe obszary na mapie policzyć na palcach.
Schroniska dla psów, piśmiennictwo, szczepionki, rakiety;
Automaty-dla Aborygenów, widły-dla kanibali.
Cywilizacja się spieszyła i tak się stało —
Sieć jest wszędzie, jak chwast, humanizm i tolerancja.
Jej przerzuty są wszędzie, praktycznie wszędzie.,
Gdzie komórka odbiera sygnał, ale na szczęście nie tutaj.
Cóż, niech to, że jesteśmy skarceni za dzikość i zepsucie;
Chamstwo przestarzałych środków i prymitywne okrucieństwo.
Chodzi o to, że bez nich nie będzie łatwo
Wykorzenić wolność i inne niedogodności.
Hiszpański buty, dęba i gorące pręty,
Postęp i nauka są teraz w służbie sprawiedliwości.
A jeśli, co jest nie tak — przygotuj się być jednym z wielu,
Doświadczyli nowych technologii.
Przyjdę do Twojego domu, siedząc na koniu,
Otoczony przez chłopów z widłami.
Nie mogę inaczej-nie ma wyjścia, płonąć w ogniu!
Jego płomień nie jest w stanie utrzymać paleniska,
Ale przynajmniej zabawi widzów.
Trudno sobie wyobrazić, jak trudno było żyć ludziom
Nawet w niedalekiej przeszłości: bez pakietów socjalnych, bez emerytur,
Nie było nawet ubezpieczenia, a ty w każdej chwili.
Smoki mogły jeść.
Teraz może to tylko w strasznym śnie,
Szlachetni rycerze i ogniska Inkwizycji.
Symbol krwawej epoki-sierp i młot czarownic,
Ponury był czas — nie to, co teraz.
Cóż, dziś możemy być bardziej dumni niż kiedykolwiek
Tym, że porzuciliśmy ignorancję i pokonaliśmy świństwo.
Tylko dzisiaj możemy wreszcie nazwać siebie
Najnowocześniejsze w historii ludzkości.
Dziś zasada pluralizmu jest wielką prawdą,
Wszyscy ludzie są równi i niezależni.
Dzisiaj każda osoba, bardziej niż kiedykolwiek, ma prawo
Miej oczy szeroko otwarte, a język za zębami.
Ale każde zbędne słowo, jak niechlujnie rzucony
W wdzięcznej glebie niedopałek spali cały gaj.
A do ognia wystarczy i nieszkodliwa Iskra,
W wysuszonych mózgach ogień szybko się rozpali.
Przyjdę do Twojego domu, siedząc na koniu,
Otoczony przez chłopów z widłami.
Nie mogę inaczej-nie ma wyjścia, płonąć w ogniu!
Jego płomień nie jest w stanie utrzymać paleniska,
Ale przynajmniej zabawi widzów.