Anacondaz — Радуга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радуга", wykonawca: Anacondaz.
Tekst piosenki
Именем себя самого, повелеваю отныне
Водородную бомбу, автомат и патрон
Чтить как неприкасаемые святыни
Символизирующие удачу, мир, добро
Идите куда хотите, а я иду в бар
Разруха и застой не видны из-за компа
А гнилую мумию экс-вождя ради забавы
Всё же пора бы выкинуть нахуй или закопать
Какая, к дьяволу, память тут, какая жалость?
Тело спящей красавицы порядком залежалось
Артефакт гнилой эпохи чертовски подгнил
Полежал сам - дай полежать другим
Я поднял жалюзи и посмотрел в окно:
На стенах развалин красуется триколор
С плакатов на меня смотрит двуглавый енот
Сжимающий в лапах дубинку и пачку банкнот
Полосатые ленты вокруг, возня в новостях
Над площадью поднимают очередной стяг
Символом репрессий и казней вполне могут стать
Даже радуга, розовый пони и смайл
Как и миллионы лет назад
Так и миллионы лет спустя
Рядом с полумесяцем будет сиять
Пяти-, шести-, или сколько-то-лучевая звезда
Солнце, кружась колесом свастики
Зажжёт на голубом небе радугу
И ни причём тут шествия с факелами
И ни причём совсем гей-парады тут
Появившись тысячи лет назад
Хотя бы пятьдесят лет спустя
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать
Будут стёрты истории ластиком
Те, кто не смог, как дети, радуясь
За всеми теми символами и знаками
Видеть на голубом небе радугу
А я не верю в приметы и в послания свыше
Все мои поступки исключительно практичны
Лишнего не говорю, критику не слышу
Между белым и чёрным я не вижу отличий
Этот символизм тупо придумал кто-то
А наша жизнь - лишь органическая химия
Я верю только в знаки на своих банкнотах
Ведь они, как правило, не могут быть плохими
И я смотрю на вещи без задних мыслей
Не создаю сущностей сверх необходимого
Только время пока что неподвластно числам
Всё остальное давно описано Эвклидом
Плотная алоха летит через системы
От сердечно-сосудистой к Солнечной
Да, мы, по сути, части одной Вселенной
Вот только жаль, между нами так мало общего
Даже если Иисус станет товарным знаком
Корпорации British American Tobacco
С таблоидов вещают, что мы не умрём от рака
Я всё равно буду помнить, кто его мама и папа
Моё время бежит на экране айпода
Жаль, что со школы я так и не понял химию
Я верю только в знаки на своих банкнотах
Ведь они, как правило, не могут быть плохими
Как и миллионы лет назад
Так и миллионы лет спустя
Рядом с полумесяцем будет сиять
Пяти-, шести-, или сколько-то-лучевая звезда
Солнце, кружась колесом свастики
Зажжёт на голубом небе радугу
И ни причём тут шествия с факелами
И ни причём совсем гей-парады тут
Появившись тысячи лет назад
Хотя бы пятьдесят лет спустя
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать
Будут стёрты истории ластиком
Те, кто не смог, как дети, радуясь
За всеми теми символами и знаками
Видеть на голубом небе радугу
Именем себя самого, повелеваю отныне
Компьютер, телефон, лампочку и колесо
Считать знаками Абаддона и Сатаны
Символизирующими смерить, насилие и зло
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię siebie, rozkazuję od teraz
Bomba wodorowa, Karabin maszynowy i nabój
Czcić jako nietykalne sanktuaria
Symbolizujące szczęście, pokój, dobro
Idźcie, gdzie chcecie, a ja idę do baru.
Zniszczenia i stagnacja nie są widoczne z powodu komputera
I zgniłą mumię byłego wodza dla Zabawy
A jednak czas, żeby to wypierdolić albo zakopać.
Co, do diabła, tu jest pamięć, jaka szkoda?
Ciało Śpiącej Królewny jest uporządkowane
Artefakt zgniłej ery cholernie zgniłe
Położył się - pozwól leżeć innym
Podniosłem rolety i spojrzałem przez okno:
Na ścianach Ruin zdobi tricolor
Z plakatów patrzy na mnie dwugłowy szop pracz
Trzymający w łapach pałkę i paczkę banknotów
Paski wstążki wokół, broić w wiadomościach
Nad placem wznoszą się kolejne sztandary
Symbolem represji i egzekucji mogą być
Nawet tęcza, różowy kucyk i uśmiech
Jak miliony lat temu
I miliony lat później
Obok półksiężyca będzie świecić
Pięć -, sześć -, lub coś-gwiazda promienista
Słońce, wirujące koło swastyki
Zapali tęczę na błękitnym niebie
To nie ma nic wspólnego z pochodami.
I to nie ma nic wspólnego z gejowskimi paradami.
Pojawiające się tysiące lat temu
Przynajmniej pięćdziesiąt lat później
Czy ludzie pozostaną na Ziemi?
Nie biorę tego z całą pewnością.
Historia zostanie usunięta za pomocą gumki
Ci, którzy nie byli w stanie, jak dzieci, radując się
Za tymi wszystkimi symbolami i znakami
Zobacz tęczę na błękitnym niebie
A ja nie wierzę w znaki i przesłania z góry
Wszystkie moje czyny są wyjątkowo praktyczne.
Nie mówię zbyt wiele, nie słyszę krytyki
Nie widzę różnicy między Białym a czarnym
Ta symbolika jest głupio wymyślona przez kogoś
A nasze życie to tylko chemia organiczna.
Wierzę tylko w znaki na moich banknotach
W końcu z reguły nie mogą być złe
I patrzę na rzeczy bez zastanowienia
Nie tworzę Bytów poza koniecznością
Tylko czas do tej pory jest poza kontrolą liczb
Wszystko inne zostało dawno opisane przez Euklidesa
Gęsty Aloha leci przez systemy
Od układu sercowo-naczyniowego do słonecznego
Tak, jesteśmy częścią tego samego wszechświata.
Szkoda, że nie mamy ze sobą wiele wspólnego.
Nawet jeśli Jezus stanie się znakiem towarowym
British American Tobacco Corporation
Z tabloidów mówią, że nie umrzemy na raka.
Nadal będę pamiętać, kim są jego mama i tata
Mój czas biegnie na ekranie iPoda
Szkoda, że ze szkoły nie zrozumiałem chemii.
Wierzę tylko w znaki na moich banknotach
W końcu z reguły nie mogą być złe
Jak miliony lat temu
I miliony lat później
Obok półksiężyca będzie świecić
Pięć -, sześć -, lub coś-gwiazda promienista
Słońce, wirujące koło swastyki
Zapali tęczę na błękitnym niebie
To nie ma nic wspólnego z pochodami.
I to nie ma nic wspólnego z gejowskimi paradami.
Pojawiające się tysiące lat temu
Przynajmniej pięćdziesiąt lat później
Czy ludzie pozostaną na Ziemi?
Nie biorę tego z całą pewnością.
Historia zostanie usunięta za pomocą gumki
Ci, którzy nie byli w stanie, jak dzieci, radując się
Za tymi wszystkimi symbolami i znakami
Zobacz tęczę na błękitnym niebie
W imię siebie, rozkazuję od teraz
Komputer, telefon, żarówka i koło
Liczyć znaki Abaddona i Szatana
Symbolizujące śmierć, przemoc i zło