Anacondaz — Семь миллиардов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Семь миллиардов", wykonawca: Anacondaz.
Tekst piosenki
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь высоту Willis Tower.
Почувствуй, насколько огромна Альфа Центавра.
Прикинь величину созвездия в 150 парсек.
Вот, приблизительно, где-то так мне наплевать на всех.
А теперь, представь песчинку в вихре урагана.
Представь размер чего угодно с приставкой нано.
Представь электрон в масштабе солнечной системы.
Вот, приблизительно, где-то так всем до меня есть дело.
А если кто-то вдруг проявит заботу и участие —
Знай, им движет корысть, жажда наживы и алчность.
По-ходу ему нужна моя флешка или чтоб я подвёз его,
Но он даже не поднимет трубку, случись что серьёзное:
Будь-то падающий с красного неба огненный град
Или огромный цунами или десятибалльный шторм.
Не важно, на Ковчеге в любом случае будет sold-out,
И нам с тобой на спасительный борт не попасть ни за что.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые.
Универсум, как-будто бы зол или за что-то в обиде.
В принципе, всё равно: мы с тобой тоже его ненавидим.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь необитаемый остров,
Где пропускная система, ограниченный доступ.
Его, как землю Санникова, не отыскать на карте.
Мой интровертный угол, моя эдемократия.
Только там можно построить неприступный замок,
Со всех сторон оградив его рвом, и тем самым
Быть на 100% уверенным, что никто не посмеет
Своими грязными руками постучаться в дверь нам.
Пусть продолжают умножать свои богатства.
Пусть всё и всех делят на классы и касты,
А я — давно уже поменял свой последний галстук
На тюбик мыльных пузырей и новый водный бластер.
Катастрофы, эпидемии, войны, пандемии
Поставят жирную точку над «i» в слове мир.
Все, кого мы знаем, обратятся в безжалостных зомби —
Жаждущих, как никогда, сделать из нас себе подобных.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые,
Но до тех пор, пока у нас есть свой маленький остров
На большую Землю мы ни за что не вернёмся.
Будем наслаждаться жизнью и от счастья корчиться.
А правда, что может быть прекрасней одиночества?
Никто не спросит: «Как дела?», никто не поможет.
Блаженная старость в окружении любимых кошек.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и мы с тобой в том числе.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, потенциальных друзей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedem miliardów ludzi, miliardy ludzi
Każdego dnia tworzą tryliony problemów.
Siedem miliardów, o tak, to jest Doh**!
Siedem miliardów ludzi, miliardy ludzi
Każdego dnia tworzą tryliony problemów.
Siedem miliardów, o tak, i wszyscy na Ciebie nas…
Zamknij oczy i wyobraź sobie wysokość Willis Tower.
Poczuj, jak wielka jest Alfa Centauri.
Oszacuj wielkość gwiazdozbioru na 150 Parsek.
Nie obchodzi mnie to.
A teraz wyobraź sobie ziarnko piasku w wirze huraganu.
Wyobraź sobie rozmiar czegoś z konsolą Nano.
Wyobraź sobie elektron w skali układu słonecznego.
W pewnym sensie wszyscy mnie tak obchodzą.
A jeśli ktoś nagle okaże troskę i zaangażowanie —
Wiedz, że kieruje nim chciwość, chciwość i chciwość.
Potrzebuje mojego pendrive ' a albo go podwiozę.,
Ale nawet nie odbierze telefonu, jeśli stanie się coś poważnego.:
Czy spadający z Czerwonego Nieba Grad ognia
Albo ogromne Tsunami albo dziesięciopunktowa burza.
Nie ma znaczenia, Arka i tak będzie sold-out,
A Ty i ja nie dostaniemy się na pokład ratunkowy za nic.
Nikt nas nie kocha, nikt o nas nie pamięta.
Nawet rodzina, przyjaciele i znajomi nie będą za nami tęsknić.
Wszechświat, jakby był zły lub za coś w urazy.
Zasadniczo nie obchodzi mnie to: Ty i ja też go nienawidzimy.
Siedem miliardów ludzi, miliardy ludzi
Każdego dnia tworzą tryliony problemów.
Siedem miliardów, o tak, to jest Doh**!
Siedem miliardów ludzi, miliardy ludzi
Każdego dnia tworzą tryliony problemów.
Siedem miliardów, o tak, i wszyscy na Ciebie nas…
Zamknij oczy i wyobraź sobie bezludną wyspę,
Gdzie jest system przepustowości, ograniczony dostęp.
Nie można go znaleźć na mapie jako ziemi Sannikowa.
Mój zamknięty w sobie kąt, moja edemokracja.
Tylko tam można zbudować zamek do zdobycia,
Ze wszystkich stron, chroniąc go fosą, a tym samym
Bądź w 100% pewny, że nikt nie odważy się
Zapukać do naszych drzwi swoimi brudnymi rękami.
Niech dalej mnożą swoje bogactwa.
Niech wszyscy i wszyscy dzielą się na klasy i kasty,
A ja zmieniłem swój ostatni krawat.
Na tubkę baniek mydlanych i Nowy miotacz wody.
Katastrofy, epidemie, wojny, pandemia
Umieścić pogrubioną kropkę nad " i " w słowie świat.
Wszyscy, których znamy, zamienią się w bezwzględne Zombie —
Bardziej spragnionych, niż kiedykolwiek, by uczynić z nas siebie samego.
Nikt nas nie kocha, nikt o nas nie pamięta.
Nawet rodzina, przyjaciele i znajomi nie będą za nami tęsknić,
Ale tak długo, jak mamy własną małą wyspę
Nigdy nie wrócimy na wielką ziemię.
Cieszymy się życiem i będziemy się wić ze szczęścia.
Czy to prawda, co może być piękniejsze niż samotność?
Nikt nie zapyta: "Jak się masz?". nikt nie pomoże.
Błogosławiona starość otoczona ukochanymi kotami.
Siedem miliardów ludzi, miliardy ludzi
Każdego dnia tworzą tryliony problemów.
Siedem miliardów, a Ty i ja.
Siedem miliardów ludzi, miliardy ludzi
Każdego dnia tworzą tryliony problemów.
Siedem miliardów potencjalnych przyjaciół.