Anacondaz — Смертельное оружие tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Смертельное оружие", wykonawca: Anacondaz.
Tekst piosenki
Я никогда не любил войнушки и игры в солдатиков,
Котировал «Монополию» и конструктор «Лего».
Ненавидел боевики, и даже в садике
Казакам разбойникам предпочитал сегу.
Мои друзья собирали плакаты Джеки Чана,
Чака Норриса, Дольфа Лунгрена и Ван Дама,
А меня всегда приводили в дичайший восторг
Серии «Подводной одиссеи» и команды Кусто.
Я отчетливо помню, что люди с оружием,
Еще со школы вызывают у меня страх и ужас.
Травма детства, вроде на медкомиссии,
А вокруг «ПИ"ты, О"ПИ"цы, колбасы, сосиски,
Споры, ругань, сложные термины на латыни.
Измеряют, чья болезнь страшнее и неизлечимее;
Чья язва больше, чей вес меньше.
Естественный отбор, где побеждает слабейший.
Не буду в их грязных руках смертельным оружием,
Не стану в их стройных рядах универсальным солдатом!
По двум причинам: Во-первых, мне это нахуй не нужно,
А во-вторых… Мне это нахуй не надо.
Немножечко фанка
Для любителей рэпа,
А что касается оружия то…
Пара заповедей, Олд скул завета.
Меня им научил когда-то старик Хип-Хоп
Если стрелять, то максимум сигареты!
Если взрывать, то минимум танцпол!
Хьюстон прием! Хьюстон прием!
В меня летят пули, гранаты и ракеты.
Захожу на маневр, захожу на маневр.
Солнце, дети, радуга и баскетбол.
Открываю огонь, открываю огонь.
Если стрелять, то максимум сигареты!
Приказ: отбой! Приказ: Отбой!
Если взрывать, то минимум танцпол!
Учитывая величину прожиточного минимума и НДФЛ
Я тут прикинул… Йау! Йау!
Чтобы не быть голословным
Давайте-ка, ребята, Быстро воспользуемся обычным калькулятором.
И рассчитаем, сколько реальных пользы и денег
Всем нам может принести покупка военника.
За год я, как минимум, заработать успею
84 тысячи 300 рублей.
Налогов заплачу где-то 11 тысяч,
Это при условии, что я буду практически нищим.
А коэффициент интеллекта за 12 месяцев
Будет уменьшатся в геометрической прогрессии,
Постепенно и необратимо стремясь к нулю,
Превращая мою голову в душный гальюн.
Поэтому я лучше буду батрачить на дядю
Утопая в долгах и кредитах, только ради
Микроскопических премий и прибавки к зарплате,
Чем кому-то отдавать свою честь сто раз на день.
Товарищ участковый, да иди ты нахер!
Мои права и свободы, и так дерьмом попахивают.
Товарищ военком, иди в пизду!
Мои долг перед родиной — закончить институт.
Пара заповедей, Олд скул завета.
Меня им научил когда-то старик Хип-Хоп
Если стрелять, то максимум сигареты!
Если взрывать, то минимум танцпол!
Хьюстон прием! Хьюстон прием!
В меня летят пули, гранаты и ракеты.
Захожу на маневр, захожу на маневр.
Солнце, дети, радуга и баскетбол.
Открываю огонь, открываю огонь.
Если стрелять, то максимум сигареты!
Приказ: отбой! Приказ: Отбой!
Если взрывать, то минимум танцпол!
Хьюстон прием! Хьюстон прием!
В меня летят пули, гранаты и ракеты.
Захожу на маневр, захожу на маневр.
Солнце, дети, радуга и баскетбол.
Открываю огонь, открываю огонь.
Если стрелять, то максимум сигареты!
Приказ: отбой! Приказ: Отбой!
Если взрывать, то минимум танцпол!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie lubiłem wojen i gry w żołnierza,
Cytował "monopol" i konstruktora "Lego".
Nienawidził filmów akcji, a nawet w przedszkolu
Kozacy zbójcy woleli Segę.
Moi przyjaciele zbierali plakaty Jackie Chan,
Chuck Norris, Dolph Lungren i Van Dam,
A ja zawsze byłem zachwycony.
Serii "podwodnej Odysei" i zespołu Cousteau.
Pamiętam wyraźnie, że ludzie z bronią,
Od czasów szkoły budzi mnie strach i przerażenie.
Trauma z dzieciństwa, jak w komisji lekarskiej,
A wokół " pi "ty, O" PI " tsy, kiełbaski, kiełbaski,
Kontrowersje, przekleństwa, złożone terminy po łacinie.
Zmierz, którego choroba jest straszniejsza i bardziej nieuleczalna;
Którego wrzód jest większy, którego waga jest mniejsza.
Dobór naturalny, gdzie wygrywa najsłabszy.
Nie będę w ich brudnych rękach śmiercionośną bronią,
Nie będę w ich smukłych szeregach uniwersalnym żołnierzem!
Z dwóch powodów: po pierwsze, nie potrzebuję tego, kurwa,
A po drugie ... nie potrzebuję tego.
Trochę Funk
Dla fanów rapu,
A co do broni to…
Kilka przykazań, Stary Kościoł Przymierza.
Nauczył mnie tego Stary Hip-Hop.
Jeśli strzelać, to maksymalnie papierosa!
Jeśli wysadzić, to przynajmniej parkiet!
Houston zgłoś się! Houston zgłoś się!
Pociski, granaty i rakiety lecą we mnie.
Wchodzę na manewr, wchodzę na manewr.
Słońce, dzieci, tęcza i koszykówka.
Otwieram ogień, otwieram ogień.
Jeśli strzelać, to maksymalnie papierosa!
Rozkaz: wycofać się! Rozkaz: Wycofać Się!
Jeśli wysadzić, to przynajmniej parkiet!
Biorąc pod uwagę wartość minimum egzystencji i podatku dochodowego od osób fizycznych
Myślałem ... Yeah!
Aby nie być bezpodstawnym
Szybko, użyjmy zwykłego kalkulatora.
I obliczyć, ile rzeczywistych korzyści i pieniędzy
Każdy z nas może przynieść kupno żołnierza.
W ciągu roku będę miał co najmniej czas, aby zarobić
84 tysięcy 300 rubli.
Zapłacę około 11 tys.,
Pod warunkiem, że będę praktycznie żebrakiem.
A iloraz inteligencji w ciągu 12 miesięcy
Zmniejszy się wykładniczo,
Stopniowo i nieodwracalnie dążąc do zera,
Zamieniając moją głowę w duszną halę.
Więc wolałbym być na wujku.
Utopiony w długach i pożyczkach, tylko dla dobra
Mikroskopijne premie i podwyżki wynagrodzeń,
Niż komuś oddać honor sto razy dziennie.
Towarzyszu komisarzu, pierdol się!
Moje prawa i wolności śmierdzą gównem.
Towarzyszu żołnierzu, pierdol się!
Moim obowiązkiem dla ojczyzny jest Ukończenie studiów.
Kilka przykazań, Stary Kościoł Przymierza.
Nauczył mnie tego Stary Hip-Hop.
Jeśli strzelać, to maksymalnie papierosa!
Jeśli wysadzić, to przynajmniej parkiet!
Houston zgłoś się! Houston zgłoś się!
Pociski, granaty i rakiety lecą we mnie.
Wchodzę na manewr, wchodzę na manewr.
Słońce, dzieci, tęcza i koszykówka.
Otwieram ogień, otwieram ogień.
Jeśli strzelać, to maksymalnie papierosa!
Rozkaz: wycofać się! Rozkaz: Wycofać Się!
Jeśli wysadzić, to przynajmniej parkiet!
Houston zgłoś się! Houston zgłoś się!
Pociski, granaty i rakiety lecą we mnie.
Wchodzę na manewr, wchodzę na manewr.
Słońce, dzieci, tęcza i koszykówka.
Otwieram ogień, otwieram ogień.
Jeśli strzelać, to maksymalnie papierosa!
Rozkaz: wycofać się! Rozkaz: Wycofać Się!
Jeśli wysadzić, to przynajmniej parkiet!