Anacrusis — A Screaming Breath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Screaming Breath", wykonawca: Anacrusis.
Tekst piosenki
Are we so brave?
Are we so bold
As to deny our hearts?
Are we so numb?
Are we so cold
As to defy our conscience?
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Selfishly, we retain and horde
Everything and yet, nothing at all
A poisoned soul can never soar
When bound by doubt and by fear
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Are we so brave?
Are we so bold
To hide from things we long to show
Are we so numb?
Are we so cold
As to lose the self to self-control?
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tacy odważni?
Are we so bold
Jak zaprzeć się naszych serc?
Jesteśmy tak odrętwieni?
Are we so cold
Jak przeciwstawić się naszemu sumieniu?
/ Align = "left" / Spacewatch
Tak odległy i tak nieczuły
/ Align = "left" /
By chronić nasze słabe emocje.
Zdolność odczuwania i bycia,
Somewhere in me,
Tęsknota za wolnością…
This screaming breath
Breathe…
/ Align = "left" /
Wszystko, a jednak nic.
Zatruta dusza nigdy nie wzniesie się
Gdy jest związany zwątpieniem i strachem
/ Align = "left" / Spacewatch
Tak odległy i tak nieczuły
/ Align = "left" /
By chronić nasze słabe emocje.
Zdolność odczuwania i bycia,
Somewhere in me,
Tęsknota za wolnością…
This screaming breath
Breathe…
Jesteśmy tacy odważni?
Are we so bold
By ukryć się przed rzeczami, które pragniemy pokazać
Jesteśmy tak odrętwieni?
Are we so cold
Jak stracić siebie na rzecz samokontroli?
Zdolność odczuwania i bycia,
Somewhere in me,
Tęsknota za wolnością…
This screaming breath
Breathe…